Translation for "но это сомнительно" to english

Но это сомнительно

• but it is doubtful

Translation examples

but it is doubtful

Тейлор сидит, но глаза его закрыты, а рот слегка приоткрыт, и хотя сперва мы с Макдермоттом думали, что Тейлор притворяется в знак протеста против неспособности девушек поддержать разговор, потом до нас дошло, что он действительно пьян в зюзю (он почти лыка не вязал после трех сакэ, которые проглотил в «Vivids»). Ни одна из девушек не обращает на это внимания, за исключением, может быть, сидящей рядом с ним Либби, но и это сомнительно, весьма сомнительно.
Taylor is sitting up but his eyes are closed, his mouth slightly open, and though McDermott and I originally thought he was protesting the girls' lack of verbal skills by pretending to be asleep, it dawns on us that perhaps he's authentically shitfaced (he's been near incoherent since the three sakes, he downed at Vivids), but none of the girls pay any attention, except maybe Libby since she's sitting next to him, but it's doubtful, very doubtful. "Heads, heads, heads,"