Translation examples
Без счастливых и гармоничных семей невозможно поддерживать счастливое и гармоничное общество.
Without happy and harmonious families, it is impossible to maintain a happy and harmonious society.
Счастливых праздников.
Happy holidays.
Фонд <<Счастливые сердца>>
Happy Hearts Fund
Конечно, мы были очень счастливы.
Of course, we were very happy.
Этот будет счастливый день для всех африканцев.
It will be a happy day for all Africans.
- Напыщенный, но счастливый.
Pretentious, but happy.
Уставшая от перелетов, но счастливая.
Jetlagged, but happy.
Простая, но счастливая жизнь.
A modest but happy life.
Мокрой, конечно, но счастливой.
I mean wet, but happy.
- Они живут бедно, но счастливо.
- They're poor, but happy.
Работаю, как папа Карло, но счастлива.
Working my butt off, but happy. you're coming, right?
Да, я незапланированный, но счастливый результат сплава по Уобаш-Ривер.
No, I am the unplanned but happy result... of a Wabash River float trip.
Ненавижу заканчивать, когда я только разошёлся но счастливого хэллоуина, безумцы!
Now, I hate to stop while I'm on a roll, but happy Halloween, ya crazies!
мне ужасно бы желалось, чтобы вы были счастливы. Счастливы ли вы?
But I long for you to be happy. ARE you happy?
Джейн не была счастлива.
Jane was not happy.
Но разве ты от этого станешь счастливой?
But will they make you happy?
но Мари уже была счастлива.
but Marie was so happy.
Ты будешь счастлива.
You will be a very happy woman.
Официанты счастливы донельзя.
The waiters are all excited and happy.
Почему все другие не могут быть так же счастливы?!
why is not everybody as happy?
— И ты счастлива? Действительно счастлива?
“Are you happy, really happy?”