Translation for "но остался один" to english

Но остался один

• but left alone
• but there was one

Translation examples

but there was one

У него остался один ребенок.
He was the father of one child.

Миллион человек остался без крова.
One million people are homeless.

Одна рекомендация осталась невыполненной.
One recommendation was not implemented.

Одно требование остается неурегулированным.
One claim was pending.

Остался только один незавершенный график.
There is only one schedule pending completion.

Остается заполнить одну вакансию.
There remains one seat to be filled.

У меня другой остался, медный, Лизаветин.
I have another, a brass one, Lizaveta's.

Как-то раз он попросил меня остаться после занятий.
One day he told me to stay after class.

А то ведь еще позавтракаем – и все, одни эльфийские хлебцы остались.
One more bite and all the food’s ended, save the Elves’ waybread.’

Но один остался: юный Дернхельм, чья преданность превозмогла страх.
Yet one stood there still: Dernhelm the young, faithful beyond fear;

Остается единственный путь – сказать ей правду, насколько это возможно…
There's only one solution: tell the truth as far as I can .

Те, что живы остались, после этого не хотели иметь с нами дела.
The ones tha’ survived didn’ wan’ no more ter to do with us after that.”

Если кто-то еще остался.
If there is a next one.

И хоть бы один остался!
Not one had stayed.

— Сейчас остался только один.
“There’s only one now.”

– Остался еще один.
Got one more to do.

Остается только один человек.
That leaves one man out there.