Translation for "но он должен" to english

Но он должен

• but he must
• but it should

Translation examples

but he must

Нет... но он должен был знать.
No... but he must have known.

Но он должен понимать, что надежды нет.
But he must know that's hopeless.

- Но он должен держать рот на замке!
But he must keep his mouth shut.

Да, но он должен был сказать вам.
Yeah, but he must have told you.

- Но он должен был вам сказать. - Почему вы так считаете?
But he must have told you.

Делайте то, что вам нравится, но он должен идти.
Do what you want, but he must go.

Но он должен был попросить что-то взамен.
But he must have asked for something in return.

Но он должен быть наказан в качестве превентивной меры.
But he must be punished as a preventive measure.

Но он должен был вернуться на работу. Он купил коляску.
But he must be back, he bought the pram.

Но он должен спасти себя, он должен, Гарри Поттер не должен...
But he must save himself, he must, Harry Potter must not —

Ведь он должен, он должен!
Surely, surely he must!

but it should

Чем должен быть и чем не должен быть стратегический план
What a strategic plan should and should not be

Этот кодекс должен прописывать точные процедуры, подлежащие соблюдению, должен однозначно защищать инвесторов, должен вызывать доверие, должен предусматривать стандарты режима и не должен ограничиваться в своем действии определенным периодом.
This code should include precise procedures to follow, should clearly protect investors, should be credible, should provide for standards of treatment, and should not be restricted to a defined period.

≈му всего лишь 30 лет, но он должен быть великолепен.
It's only 30 years old, but it should be quaffable.

Я должен хоть что-то чувствовать?..
I should feel something .

Это была его идея, что я должен его угнать. – Его идея?
It was his idea that I should steal it.” “His idea?”

— Драко должен гордиться, — равнодушно сказала Беллатриса, — ему оказана великая честь.
“Draco should be proud,” said Bellatrix indifferently.

«А должен был, должен был, должен был…»
Should have, should have, should have...

Я не должен был, не должен был так поступать.
I should not have. I should not have.

Я должен быть сильнее, должен научиться…
I should be stronger, I should be able to—

– Ты не должен страшиться сейчас и не должен страшиться впредь.
You should not be afraid, and should never be afraid.

— Я не должен был, знаю, я не должен был. Я боялся.
I should not have, I know I should not have. I was afraid.