Translation for "но недостаточно" to english

Но недостаточно

• but not enough

Translation examples

but not enough

Отвратительно, но недостаточно убедительно.
Disgusting, but not enough for a conviction.

- Да, но недостаточно, чтобы вести допрос.
- Yes, but not enough for interrogation.

Ты знаешь очень много, но недостаточно.
You know too much, but not enough.

М: Но недостаточно для крупного города.
But not enough for the big city.

Конечно, это помогает, но недостаточно.
Of course I have, it's making a difference but not enough of one.

Достаточно, чтобы быть беспомощной, но недостаточно, чтобы забыть.
Enough to be powerless but not enough to forget.

Он снова набрал немного веса, но недостаточно.
He gained a little of the weight back, but not enough.

Недостаточно нюансированная.
It was not subtle enough.

Недостаточно хороша, чтобы с ним танцевать!..
Not handsome enough to dance with!

Обладать палочкой недостаточно!
Possessing the wand isn’t enough!

А мне говорят, что это недостаточно экваториально.
And they tell me it’s not equatorial enough.

— Но, повелитель, вы еще недостаточно сильны! — запротестовал Квиррелл.
“Master, you are not strong enough!”

Этого недостаточно, чтобы она смогла изучить его характер.
This is not quite enough to make her understand his character.

— Эта тропинка недостаточно широка для нашей компании.
This walk is not wide enough for our party.

Неужели мысль об убийстве даже одного человека и без того недостаточно дурна?
Isn’t it bad enough to think of killing one person?

Этого было недостаточно для Джессики, чтобы опознать и понять язык – но тон был ясен.
There wasn't enough of it for Jessica to register and break the language, but the tone was obvious.

Ты недостаточно быстрая и недостаточно выносливая.
Not quick enough, and not hard enough.

Но губ было недостаточно, совершенно недостаточно.
But they weren't enough; they just weren't enough.

— Я недостаточно покорный и недостаточно доминантный для тебя.
“I’m not submissive enough, or dominant enough for you.

Но одной красоты недостаточно, даже наполовину недостаточно.
But beauty wasn’t enough, not enough by half.