Translation for "но мы говорим" to english

Но мы говорим

• but we say
• but we are talking

Translation examples

but we say

Но мы говорим, "Не волнуйтесь, ничего страшного."
But we say, "No worries, doesn't matter. "

Да, но мы говорим что это - просто группа парней в импортных автомобилях скользящих вокруг как идиоты.
Yeah, but we say it's just a bunch of guys in imported cars sliding around like morons.

but we are talking

Таким образом, если мы и говорим о соблюдении, то давайте говорить о соблюдении в глобальном масштабе.
So if we are talking about compliance, let it be global.

Маршрут отправки был закодирован, но мы говорим о большой сумме денег.
It was coded routing numbers, but we are talking a lot of money.

Но мы говорим про все правительство США, а это.... реально.
But we are talking about the entire government of the United States of America, and this is... Real.

Это выглядит немного пугающе, ошеломляюще, но мы говорим о президенте Соединенных Штатов.
I know this seems scary. I know it's overwhelming, but we are talking about the President of the United States.

Никто не хочет, чтобы его вешали, но мы говорим об одной жизни в сравнении с программой, которая поможет сотням жизней.
No-one wants him to hang, but we are talking about one life compared to a program that benefits hundreds of lives.

Джейк, нас с Купером очень тронула вся эта духовная глубина, не говоря уже о твоей работе на благо голодных иностранных детишек, но мы говорим о реальной собственности, так что давай посмотрим на вещи реально.
Jake, Cooper and I are so moved by all this spiritual depth, Not to mention your work for all those hungry little foreign kids, But we are talking about real state