Translation for "но могут быть" to english

Но могут быть

• but may be
• but can be

Translation examples

but may be

Они могут быть или могут не быть подготовлены к применению.
They may or may not have been prepared for use.

Другие виды продуктов, смотря по обстоятельствам, иногда могут давать и иногда могут не давать ренты.
Other sorts of produce sometimes may and sometimes may not, according to different circumstances.

– Поблизости могут быть люди.
There may be people nearby,

Словом, долго могут продержаться.
They may hold out long.

– Но если они забрались сюда – они могут залететь и еще глубже.
If they come this deep, they may go deeper,

Могут быть поэтому разумные основания сохранять их.
There may, therefore, be good reasons for continuing them.

– Это телеги-то могут прехладнокровно исключить? – подхватил кто-то.
"What, these waggons may coldly exclude?" repeated someone.

За шесть месяцев могут возникнуть тысячи новых обстоятельств!
A thousand things may arise in six months!

Если не пробьются в пещеры, то могут наглухо замуровать защитников.
If they cannot come in the caves, they may seal up those that are inside.

Они могут быть правдивыми, а могут и нет.
They may be true - they may not.

— Они могут починить его, а могут и не починить.
They may or may not repair it.

— Могут быть, могут и не быть — зависит от обстоятельств.
“They may or may not be. It all depends.”

Они могут соответствовать вашим ожиданиям, а могут и нет.
It may be what you are expecting, or it may not.

Они могут быть полны смысла, а могут не иметь никакого смысла.
They may be meaningful or they may not make sense.

Мы будем им говорить, кого они могут, а кого не могут казнить.
We tell them who they may and may not execute.

— А могут быть уже здесь.
‘They may already be here.’

Нам могут встретиться движущиеся дорожки, эскалаторы, подъемники — но могут и не встретиться.
There may be pedways, escalators, elevators-and there may not.

После этого они могут пожениться.
Then they may be married.

but can be

Те, кто за это, могут сказать "да", те, кто против, могут сказать "нет", остальные же могут воздержаться.
Those who favour this can say “yes”, those who oppose these words can say “no”, and others can abstain.

Ненавидеть могут только люди, и вести диалог могут только люди.
Only individuals can hate and only individuals can dialogue.

Они могут быть виртуальными или интерактивными и могут выводиться на экран компьютера.
They can also be virtual or interactive and can be displayed on a computer screen.

Своим последователям она рекомендует совершать нападения, где они могут, когда они могут.
Its instruction to its followers is to attack where they can, when they can.

Следовательно, роботы могут действовать "консервативным образом" и "могут стрелять вторыми".
Robots can thus act "conservatively" and "can shoot second."

КТК и его эксперты могут в этом помочь, как могут помочь и другие международные учреждения.
CTC and its experts can help with this, as can other international institutions.

Они могут набиваться...
They can be engraved.

– Но они могут убивать Харконненов.
But they can kill Harkonnens.

Как они могут ожидать от меня чего-то великого?
How can they expect great things?

Теперь они уже не могут быть замещены обыденным товаром.
Profane commodities can no longer replace it.

Шрамы могут сослужить хорошую службу.
Scars can come in handy.

Разве такие люди могут не понять и отстать?
Can such people fail to UNDERSTAND?

Они не могут давать ни прибыли, ни ренты.
They can afford neither profit nor rent.

Во-первых, количество и стоимость земли, какою обладает тот или иной человек, никогда не могут быть тайной, они всегда могут быть точно установлены.
First, the quantity and value of the land which any man possesses can never be a secret, and can always be ascertained with great exactness.

Планы битвы могут и подождать немного.
Battle planning can wait a little while.

Ведь товары могут служить для многих других целей помимо покупки денег, тогда как деньги могут служить только для покупки товаров.
Goods can serve many other purposes besides purchasing money, but money can serve no other purpose besides purchasing goods.

Они могут подвергаться эрозии. Могут разрушаться.
They can erode. They can be crushed.

Могут колоть его. Могут схватить и повалить. Могут убить.
They can stab him. They can grab him and tear him down. They can kill him.

Что его удерживает? — воскликнул он. — Могут ли они… могут ли…
What is keeping him?" he cried. "Can they——can they——"

Роботы могут быть опасными. Они могут ошибаться.
Robots can malfunction, can make mistakes.

— Конечно же могут.
They certainly can.

— Где же они могут быть?
Where can they be?

— Могут, конечно...
On the contrary, they can.

— Еще они могут… ну…
“And then they can … um…”