Translation for "но использовать" to english

Но использовать

• but use

Translation examples

but use

Согласно сообщениям стран, они использовали или планировали использовать такие показатели в целях:
Countries reported to have used or planned to use the indicators to:

Но использовать Майкла - я не знаю, Дин.
But using michael - I don't know, dean.

Но использовать мою мать, чтобы достать меня?
But using my mother to try to get to me?

Но использовать ребёнка в этом сражении — ниже плинтуса.
But using that kid in that fight is nowhere near fine.

Он принял наши деньги, но использовал их против нас.
He has taken our money but used it against us.

Очень умный политичекий ход, но... использовать случившееся сегодня для набора голосов...
It's a smart move politically, but... Using what happened today to get votes...

Но использовать романтические отношения в целях упрепления самооценки не самый лучший вариант.
But, using romance to shore up self-image is an unstable foundation.

Мы сразу это поняли, но использовали его, чтобы получить другие экземпляры.
We recognised this from the beginning, but used his knowledge to obtain more specimens.

Я полностью за то, чтобы покончить с бандами, но использовать 17-летнюю девочку как информатора...
I am all for taking down a gang, but using a 17-year-old girl as an informant...

А возможно ли для кого-то иметь темную силу, но использовать ее для защиты людей?
Is it possible for someone to have the darkness, but use it for good, use it to protect people?

Я знаю, что вы поклялись прищучить этого парня, детектив, но использовать собственную дочь, как приманку, это бессердечно.
I know you swore to bring this guy down, detective, but using your own daughter as bait, that's stone cold.

А я этот метод использовать умел — и использовал, черт его подери, снова и снова.
But I caught on how to use that method, and I used that one damn tool again and again.

Он использовал… эту штуку?
Did he use—his thing?

Нельзя его использовать – это опасно.
To use this thing is perilous.

Магию использовать запрещается.
You will not use magic.

Он же не рекомендовал его использовать!
It’s not like he was advising anyone to use it!

А это – это я еще успею использовать».
There is yet time to use this .

И тем не менее я собираюсь использовать все это.
But I’m going to use it.”

После этого мы сможем вас использовать, — сказал полковник.
Then we’ll be able to use you,” the colonel said.

В качестве натурщицы я использовал Кэти.
I used Kathy as the model.

За то, что использовала его — или что использовала недостаточно?
For using him, or for not using him enough.

Меня использовали, и Банитчи использовали, и Чжейго использовали — всех использовали, всеми возможными способами.
He’d been used, Banichi had been used, Jago had been used—everyone had been used, in every way.

Он использовал меня так же, как он использовал Пирсона...
He used me the way he used Pearson...

Они использовали меня. Татьяна использовала меня.
They'd used me. Tatiana had used me.

Он тебя использовал, но ведь также использовали и нас всех.
He used you but we all get used.

— Он использовал ее, без сомнения, он использовал ее.
He used her, of course he used her.

- Мы можем использовать ... использовать ее для отдыха.
“We can use — use it for rest.”

Ты можешь использовать их, и они могут использовать тебя.
You can use them and they can use you.

Мы хотим использовать тебя — если ты хочешь быть использованным.
We want to use you-if you're willing to be used.