Translation examples
В 1994 году впервые в течение антарктической зимы Центр астрофизических исследований в Антарктике (ЦАИА) Национального научного фонда (ННФ) проводил астрофизические наблюдения из обсерватории ННФ на Южном полюсе.
The National Science Foundation's (NSF) Center for Astrophysical Research in Antarctica (CARA) made wintertime astrophysical observations from NSF's observatory at South Pole for the first time during the austral winter of 1994.
Основные усилия по реализации этой программы предпринимают НОАА и НАСА при участии ННФ, АОС, Государственного департамента и других учреждений.
NOAA and NASA have been leading this effort with contributions from NSF, EPA, the State Department, and other agencies.
ННФ выступил в поддержку исследований, занимающихся изучением энергии, выделяемой Солнцем, а также влияния деятельности человека на глобальные изменения.
The NSF has supported studies of how variations in the energy output from the Sun and anthropogenic effects contribute variously to global change.
Отделение полярных программ ННФ продолжало в течение прошедшего года оказывать помощь исследователям, занимающимся изучением причины и следствия появления озоновой дыры над Антарктикой на каждой из трех станций, функционирующих круглый год.
The NSF's Office of Polar Programs continued during the year to support researchers studying the cause and effects of the Antarctic ozone hole at each of three year-round stations.
В соответствии с меморандумом о взаимопонимании между НАСА и ННФ эти два учреждения проводили совместные исследования в области экологической трансдукции сигналов и дифференциации клеток в растениях под воздействием условий внешней среды, особенно силы тяжести.
A memorandum of understanding between NASA and the NSF has committed those two agencies to collaborative research in environmental signal transduction and cell differentiation in plants in response to environmental stimulation, especially gravity.
Прогнозируя столкновение кометы с Юпитером, Отделы астрономических и атмосферных исследований ННФ и Отдел исследований Солнечной системы НАСА организовали специальную программу поддержки практических наблюдений и теоретических исследований механизма поглощения энергии в различных областях атмосферы Юпитера.
In anticipation of the collision of the comet with Jupiter, the Divisions of Astronomical Sciences and Atmospheric Sciences within the NSF and the Solar System Exploration Division of NASA sponsored a special program to support observational and theoretical investigations into the mechanism of energy deposition into different regions of Jupiter's atmosphere.
ННФ оказывал поддержку исследованию ученых Гопкинского университета, в ходе которого они использовали данные, полученные со шведского спутника, преследуя цель научиться прогнозировать электрические токи, наводимые в системе электроснабжения Чек Пойнт, штат Мэриленд; им удалось успешно осуществить корреляцию интенсивных электрических токов в ионосфере с наведенными токами на поверхности Земли.
The NSF supported a study conducted by scientists at Johns Hopkins University in which they used data from a Swedish satellite to predict electrical currents induced in a power grid at Chalk Point, MD; they successfully correlated intense electrical currents in the ionosphere with the induced currents on the ground.
Научно-исследовательский центр НАСА им. Эймса и Антарктический аналоговый проект ННФ по созданию замкнутой экологической системы жизнеобеспечения разработали совместный проект, который позволит НАСА внести крупнейший практический вклад в развитие биорегенеративной технологии жизнеобеспечения, включая создание системы рециркуляции в интересах исследователей, работающих в Антарктике.
A result from a joint project development effort between NASA's Ames Research Center and the NSF's Closed Ecological Life Support System Antarctic Analog Project will be NASA's largest-scale application to date in bioregenerative life support technology and will also feature a recycling system to support Antarctic researchers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test