Translation for "ничего особенного" to english

Ничего особенного

phrase

• nothing very much
• nothing out of the common
• nothing to write home about

Translation examples

nothing very much phrase

Среди костяных садов города это кладбище было неким подобием ящика с надписью «Разное», где хоронили людей, торжественно не ожидавших ничего особенного.
Among the city’s bone orchards, the cemetery was the equivalent of the drawer marked MISC, where people were interred in the glorious expectation of nothing very much.

— Да ничего особенного, только постоянно снились кошмары, и в них я все больше разуверялся в том, чему научился на Шасте. А что снилось тебе?
"Nothing very much—just a long series of nightmares in which I kept losing confidence in my ability to do any of the things we learned on Shasta. What about you?”

Невыносимо хуже. Они причинили ему боль своими мечами, и несколько раз пустили кровь, но ничего особенного: Томассо знал, что у них есть приказ беречь его для профессионалов.
Intolerably worse. They hurt him a little with their blades and drew blood a few times, but nothing very much, Tomasso knew they were under orders to save him for the professionals in the morning.

nothing out of the common phrase

Ну пожалуй что, улыбка, а так, ничего особенного.
Her teeth are tolerable, I suppose, but nothing out of the common way.

nothing to write home about phrase

Хоть в интерьере ничего особенного Самое невероятное в этой машине - это кое-что, чего вы не видите.
While the interior is nothing to write home about, it's what you can't see that it so incredible about this machine.