Translation for "ничего не теряет" to english

Ничего не теряет

• loses nothing
• nothing to lose

Translation examples

loses nothing

В результате принятия этого проекта она ничего не теряет; наоборот, он обеспечивает ей новые способы разжигания конфронтации и ненависти, а также изыскания наказаний, а сегодняшними протестами она лишь намерена добиться дальнейших уступок.
It loses nothing with this draft; on the contrary, it has secured new ways of fomenting confrontation, hatred and punishment, and by protesting today it merely intends to extract further concessions.

Если она лжет, вы ничего не теряете.
If she's lying, you lose nothing.

Ты ничего не теряешь, если я работаю анестезиологом.
You lose nothing by letting me work as an anesthesiologist.

— В таком случае ты ничего не теряешь. Дай его мне.
“Then you lose nothing. Give it to me.”

Оставаясь на службе, я ничего не теряю.
If I remain in the army, I lose nothing.

– Все так. Здесь мы дошли до точки. – Тогда что вам терять? – Терять нечего. Но какой смысл?
'We're at the end of the line.' 'Well then, what i & there to lose?' 'Nothing, I guess. But what's the point?'

Поэтому пока я ничего не теряю, оставаясь католичкой.
Therefore, for the time being I lose nothing by staying a Catholic.

nothing to lose

Она ничего не теряет, обнародуя это.
She has nothing to lose by releasing this.

Постой... Мы ничего не теряем, это бесплатно?
Wait... we have nothing to lose, is it free?

Выиграть везде, Ничего не терять
Everything to gain and nothing to lose