Translation for "ничего не сделано" to english

Ничего не сделано

• nothing done
• nothing is done

Translation examples

nothing done

Но вы ничего не рассказали и ничего не сделали, чтобы смягчить её боль.
And you have said nothing, done nothing to alleviate her pain.

Вроде лето уже почти закончилось, а ощущение, будто я почти ничего не сделала.
How is the summer almost over, and yet I feel like I got nothing done?

Ничего не сделаешь? – Ну хватит, – отмахнулся Мэйкон. – Пошли.
Nothing done?” “Oh, well,” Macon said, waving a hand.

— Еще одно завещание составлено и уничтожено, — пробормотал он, — ничего не решено, ничего не сделано, а ведь я… мог умереть сегодня!
'Another will made and destroyed,' he said, 'nothing determined on, nothing done, and I might have died to-night!

Мне не могут сделать ничего хуже того, что уже сделали! – Голос человека превратился в сплошной вопль ярости.
I can't never have nothing done worse than what's been done to me already." The man's voice had reached a sing-song fury.

− Мистеру Ленноксу мало об этом известно, — тихо ответил мистер Торнтон. — Счастливого и удачливого во всем человека это мало заботит, он не понимает, каково это осознавать, что ты больше не молод… но оказался на той самой отправной точке, которая требует надежд и энергии молодости… чувствовать, что прошла половина жизни, и ничего не сделано… ничего не осталось, кроме горьких воспоминаний о том, что было.
'Mr. Lennox knows little about it,' said Mr. Thornton quietly. 'Happy and fortunate in all a man cares for, he does not understand what it is to find oneself no longer young--yet thrown back to the starting-point which requires the hopeful energy of youth--to feel one half of life gone, and nothing done--nothing remaining of wasted opportunity, but the bitter recollection that it has been.

nothing is done

Если ничего не сделать, причем срочно, для пресечения этой ситуации на данном этапе, то завтра мы можем стать свидетелями необузданного насилия.
If nothing is done — and urgently — to arrest the situation at this stage, we may be awakened by violence of unmitigated proportions tomorrow.

Увидят, что ничего не сделал, и высекут.
See that nothing is done, and vysekut.

– Ничего он не сделал и никого он не послал, вот что я слышала. Ничего не сделал.
Nothing's been done, no one sent that I've heard.