Translation for "ничего не говорят" to english

Ничего не говорят

• do not say anything
• don't say anything
• say nothing

Translation examples

do not say anything

c) с целью правильной передачи идеи необходимо разъяснить используемые формулировки/термины; такие термины, как "гендеризация", "гендерное просвещение", "координатор по гендерным вопросам", ничего не говорят тем людям, которые не относятся к числу экспертов, занимающихся гендерной статистикой;
(c) The language/terminology has to be clarified in order to transfer the right message, terms like "engendering", "gender sensitisation", "gender focal point" do not say anything to people who are outside the circle of experts dealing with gender statistics;

И главное - никому ничего не говори.
And most importantly, do not say anything to anyone.

Ничего не говорите, а то будет только хуже.
Do not say anything. It will only be worse.

Сейчас ничего не говори. Придешь значит да, не придешь...
Now, do not say anything, come tomorrow, that means 'yes'

Либо скажи, что ты имеешь в виду, либо ничего не говори
Or tell what you mean or do not say anything?

– Дедушка! – воскликнула она. – Пожалуйста, ничего не говорите ему, ради Бога!
“Oh, Grandfather,” she said, “please do not say anything to him.”

don't say anything

— Да вы на сей раз Алене Ивановне ничего не говорите-с, — перебил муж, — вот мой совет-с, а зайдите к нам не просясь.
“This time just don't say anything to Alyona Ivanovna,” the husband interrupted, “that's my advice—just come to us without asking.

say nothing

- ничего не говорить, но гарантировать рассмотрение тем, связанных с гендерным аспектом, в течение переговоров;
:: Say nothing but ensure that gender issues are addressed during negotiations

Но они ничего не говорят о вредных последствиях высоких прибылей.
They say nothing concerning the bad effects of high profits.