Translation for "нихон" to english

Нихон

• nihon

Translation examples

nihon

Университет Нихон
Nihon University

Слуховые аппараты для детей-беженцев, Ливан (Нихон)
Hearing aids for refugee children, Lebanon (Nihon)

Он был также генеральным директором широко известного Института демографических исследований Университета Нихон.
He was also Director-General of Nihon University's well-known Population Research Institute.

25. Г-н Нихон (Бельгия), представляя проект резолюции от имени авторов, делает несколько устных поправок к тексту.
25. Mr. Nihon (Belgium), introducing the draft resolution on behalf of the sponsors, made several oral revisions to the text.

Японская программа стипендий в целях примирения (ЯПСП) <<Нихон Юва-кай>> преследует цель обеспечения мира во всем мире при помощи ненасильственных методов.
Japan Fellowship of Reconciliation (JFOR) Nihon Yuwa-kai aims at realizing peace in the world through non-violent methods.

В Иммиграционном центре Хигаси Нихон и ряде других центров бесплатные консультации адвокатов по телефону или посредством личной встречи уже предоставляются на регулярной основе.
At Higashi Nihon Immigration Centre and others, free legal consultation service over the telephone or meeting is already provided on a regular basis.

40. Г-н Нихон (Бельгия), выступая от имени авторов, говорит, что Гамбия, Лихтенштейн, Монголия, Руанда, Таиланд, Филиппины и Чили присоединились к числу авторов данного проекта резолюции.
40. Mr. Nihon (Belgium), speaking on behalf of the sponsors, said that Chile, Gambia, Liechtenstein, Mongolia, the Philippines, Rwanda and Thailand had joined the sponsors of the draft resolution.

27. Отдел Азии и Тихого океана и Отдел технической поддержки ЮНФПА в сотрудничестве с Институтом демографических исследований университета Нихон организовали региональный семинар по вопросу о показателях средней продолжительности здоровой жизни.
27. The Asia and the Pacific Division and the Technical Support Division of UNFPA, in collaboration with the Nihon University Population Research Institute, organized a regional workshop on health expectancy.

Защита интересов лиц в связи с этими правами обеспечивается также специальными организациями, созданными для обеспечения эффективного соблюдения этих прав, такими, как Японское общество прав авторов, композиторов и издателей, Японская федерация защиты авторских прав на литературные произведения, "Нихон кëкухонка ренмей" (организация по защите прав драматургов) и "Нихон шинарио-сакка кëкай" (организация по защите авторских прав сценаристов), которые осуществляют деятельность в соответствующих областях под контролем комиссара по вопросам культуры.
Management organizations which were established for effective enforcement of such rights have been involved in protection of the interests of the holders of these rights. The Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers, the Japan Federation for the Protection of Copyright on Literary Works, the Nihon Kyakuhonka Renmei (organization for playwrights) and the Nihon Shinario-Sakka Kyokai (organization for scenario writers) are working in their respective fields under the supervision of the Commissioner of Cultural Affairs.

21. Г-н Нихон (Бельгия), выступая от имени Европейского союза в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования, говорит, что Европейский союз признает связь между поощрением мира и осуществлением прав человека.
21. Mr. Nihon (Belgium), speaking in explanation of vote before the voting on behalf of the European Union, said that the European Union recognized the relationship between the promotion of peace and realization of human rights.

Ты ведь не член Нихон Ки Ин?
You're not a member of The Nihon Ki in?

Апрель '68 : Из университета Нихон пропадают 200 миллионов иен.
Tax bureau announces 200 million yen missing from Nihon University

Май : первое протестное выступление в университете Нихон, сформирован Комитет Объединенной Борьбы.
May : First protest at Nihon University A Joint Struggle Committee forms

Доклады в Бенгалии, Нихоне, а теперь вот еще Танзания.
Lectures in Bengal, Nihon, and now Tasmania.

В Нихоне растет дерево, в ветвях которого окукливается гусеница одной невидимой бабочки.
In Nihon is a tree where the caterpillar of an invisible butterfly goes to pupate.

– Я не могу сказать этого на нихон-го, Рако-сан. – Он улыбнулся девушке, которая предложила саке.
"I can't say that in Nihon-go, Rako-san." He smiled at the girl who offered the sake.

– Молод, лет двадцати с небольшим. Темные волосы. Без сомнения, это он. Не так-то много людей умеют обращаться с плавящей секирой, если только они не уроженцы Нихона.
“Young. Mid-twenties. Dark hair.” Yes, that sounded about right. There weren’t many men outside Nihon who knew how to use a melting-ax.

– Гомен насай, нихон го га ханазе-масен – извините, я не говорю по-японски, – повторил Блэксорн медленно, но четко: – Дозо, га матсу.
"Gomen nasai, nihon go ga hanase-masen" - I'm sorry, I don't speak Japanese, Blackthorne replied, slowly but clearly. "Dozo, ga Matsu.

И все, разумеется, пытались друг друга разоблачить, но по большей части безуспешно. Хотя Книжник, похоже, по крайней мере одно из своих прятал во Фроне. А Воин – в Нихоне.
They’d all tried to find each other’s mirrors, but usually without much success. Letterman’s was most definitely in Fon, and Krieger’s was probably in Nihon.