Similar context phrases
Translation examples
Дайкунди (Нили) (в составе регионального отделения в Бамиане/регион Центрального нагорья)
Day Kundi (Nili) (under the Bamyan regional office/central highlands region)
ii) на втором этапе до конца 2012 года закрыть провинциальные отделения в Дайкунди (Нили), Урузгане (Таринкот), Тахаре (Тулукан), Сари-Пуле (Сари-Пуль) и Кунаре (Асадабад);
(ii) Phase II, closure of the provincial offices in Day Kundi (Nili), Uruzgan (Tirin Kot), Takhar (Taloqan), Sari Pul (Sari Pul), and Kunar (Asad Abad) by the end of 2012;
Государственный прокурор Нили Арад заявил, что снос домов является наиболее эффективной санкцией, которую силы безопасности применяют в отношении "террористов"-самоубийц. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 8 ноября 1994 года)
Government Attorney Nili Arad stated that demolitions were the most effective sanction the security forces had regarding suicide "terrorists". (Ha'aretz, Jerusalem Post, 8 November 1994)
305. 1 января 1995 года жители селения Дейр-Хадис провели марш протеста против расширения поселений Кирьат-Сефер и Нили, расположенных к западу от Рамаллаха около "зеленой линии".
305. On 1 January 1995, villagers from Deir Khadis held a protest rally against the expansion of the Kiryat Sefer and Nili settlements, located west of Ramallah near the Green Line.
На Западном берегу изза давления со стороны жителей двух поселений (<<Наале>> и <<Нили>>) премьер-министр Ольмерт 31 января распорядился об их включении в район, огораживаемый стеной с запада, что потребовало ее продления на 12 километров.
In the West Bank, pressure from two settlements ("Na'ale" and "Nili") resulted in Prime Minister Olmert ordering, on 31 January, that the two settlements be included west of the wall, necessitating a 12 kilometre addition to it.
ii) второй этап: с конца 2012 года планируется закрыть провинциальные отделения в провинциях Дай-Кунди (Нили), Урузган (Таринкот), Тахар (Тулукан), Сари-Пуль (Сари-Пуль) и Кунар (Асадабад);
(ii) Second phase: effective at the end of 2012, the provincial offices in Day Kundi (Nili), Uruzgan (Tirin Kot), Takhar (Taloqan), Sari Pul (Sari Pul) and Kunar (Asad Abad) are scheduled to be closed;
В январе израильские средства массовой информации сообщили о том, что премьер-министр Ольмерт утвердил изменение маршрута стены вблизи поселения <<Модиин-Иллит>>, предусматривающего включение поселений <<Нили>> и <<Наала>> и их фактическую аннексию Израилем.
In January, the Israeli media reported that Prime Minister Olmert had approved a change in the wall's route near the settlement of "Modi'in Illit", which would incorporate the settlements of "Nili" and "Na'aleh", effectively annexing them to Israel.
В другом инциденте, произошедшем в начале июня 2011 года, сотни палестинцев из деревни Дейр-Каддис направились к сельскохозяйственным угодьям к северу от деревни в знак протеста против того, что израильтяне перепахивали их бульдозерами для расширения израильского поселения Нили.
In another case, in early June 2011, hundreds of Palestinians from the village Deir Qaddis headed to an agricultural area north of the village to protest against two Israeli bulldozers working on expanding the Israeli Nili settlement.
a) закрыть девять провинциальных отделений в Забуле (Калат), Нимрозе (Зарандж), Урузгане (Таринкот), Горе (Чах-Ширин), Бадгисе (Калайи-Нау), Сари-Пуле (Сари-Пуль), Кунаре (Асадабад), Тахаре (Талукан) и Дайкунди (Нили);
(a) Nine provincial offices, in Zabul (Qalat), Nimroz (Zaranj), Uruzgan (Tirin Kot), Ghor (Chaghcharan), Badghis (Qala-e-Naw), Sari Pul (Sari Pul), Kunar (Asad Abad), Takhar (Taloqan) and Day Kundi (Nili), be closed;
Это те самые нили… нилдоры? — Да, нилдоры, — сказал Гандерсен.
Are those nili—nildoror?" “Nildoror, yes,” Gundersen said.
79. Британский телеканал Ай-Ти-Эн, британский журналист Билл Нили -- 30 октября 2011 года
79. British channel ITN, British journalist Bill Neely -- 30 October 2011
78. Члены Комиссии просмотрели видеопослание Нили Крос, заместителя Председателя Европейской комиссии и Комиссара по вопросам повестки дня в области цифровых технологий.
78. The Commission viewed a video message from Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission and Commissioner for the Digital Agenda.
26. Г-жа Нили Кроес (бывший Комиссар Европейской комиссии) неоднократно подчеркивала необходимость рассматривать конкуренцию как часть решения проблем кризиса, утверждая, что <<смягчение>> конкуренции не даст экономике ничего хорошего.
26. Ms. Neelie Kroes (former EC Commissioner) on numerous occasions strongly expressed the necessity to view competition as part of the solution to the crisis, stating that going "soft on enforcement" would do no favours to the economy.
В обсуждении приняли участие Констанс Л. Нили, вице-президент по вопросам информации и пропаганды организации <<Хейфер интернэшнл>>, и Джефф Геррик, научный сотрудник опытного пастбищного хозяйства Службы сельскохозяйственных исследований министерства сельского хозяйства Соединенных Штатов Америки.
The panellists were Constance L. Neely, Vice-President for Advocacy at Heifer International; and Jeff Herrick, a research scientist with the Jornada Experimental Range of the United States Department of Agriculture, Agricultural Research Service.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test