Translation for "николетты" to english

Николетты

• nicolettes
• nicoletta

Translation examples

nicolettes

Дополнительную информацию можно получить у г-жи Николетт Дамиану, Постоянное представительство Кипра (электронная почта [email protected]; тел. [phone]).]
For further information, please contact Ms. Nicolette Damianou, Permanent Mission of Cyprus (e-mail [email protected]; tel. [phone]).]

5. С докладами по теме защиты детей выступили следующие участники: Джейн Коннорс, начальник Отдела специальных процедур, УВКПЧ; Каролина Линдхольм-Биллинг, старший сотрудник по связи, УВКБ; и Николетт Муди, сотрудник по правам человека и гендерным вопросам, Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ).
5. Presentations on the theme of protection of children were made by the following panellists: Jane Connors, Chief of the Special Procedures Division, OHCHR; Karolina Lindholm-Billing, senior liaison officer, UNHCR; and Nicolette Moodie, human rights and gender officer, United Nations Children's Fund (UNICEF).

79. Николетт Муди, сотрудник по правам человека и гендерным вопросам ЮНИСЕФ, отметила, что среди детей из общин коренных народов наблюдаются более высокие показатели смертности; среди них отмечается более низкий вес при рождении, а также более частые случаи недоедания и болезней; и уровень материнской смертности также особенно высок в районах проживания коренных народов.
79. Nicolette Moodie, human rights and gender officer at UNICEF, noted that children from indigenous communities experienced higher mortality rates; they were more prone to low birthweight, malnutrition and disease; and maternal mortality was also particularly high in indigenous areas.

- Николетта, уничтожь его немедленно.
- Nicolette, destroy it immediately.

Я по-настоящему люблю Николетт.
I really love Nicolette.

- Это дом Николетт Мур?
- Is this the home of Nicolette Moore?

- Это неважно. Николетт Риэрден – женщина опасная.
Nicolette Riordon is a dangerous woman.

Заглянем к Николетт на минутку.
We'll only be at Nicolette's for a minute.

Не боишься лезть на рожон, Николетт.
That's quite a set of balls you got there, Nicolette.

Дифаенса не было бы, если бы не Николетта Риордан.
There would be no Defiance without Mayor Nicolette Riordan.

За Николеттой было, как говорят люди, трудно угнаться.
Nicolette was, as you humans say, a tough act to follow.

Николетта была права.
Nicolette was right.

Николетте, в частности.
Nicolette in particular.

– Спасибо, Николетта.
Thank you, Nicolette.

– Мне так жаль, Николетта.
I'm so sorry, Nicolette.

– Вэйн? – Николетта смотрела на него.
"Vane?" Nicolette looked at him.

Николетта улыбнулась Вэйну.
Nicolette smiled up at Vane.

Он встретил Николетту в холле.
He met Nicolette in the parlor.

Николетта усмехнулась от этой мысли.
Nicolette sneered at the very thought.

Николетта дала Эйми пощечину.
Nicolette backhanded her.

nicoletta

г-жа Николетта Маркианди, сотрудник по связям с прессой Европейского информационного центра IT-375 (Италия)
Ms. Nicoletta Marchiandi, Information Officer, EURO INFO CENTRE IT-375 (Italy)

3. От секретариата ОПТОСОЗ в совещании участвовали гжа Теа Аулавуо (ЕЭК ООН), г-н Мартин Маголд (ЕЭК ООН), г-жа Франческа Рачиоппи (ВОЗ) и гжа Николетта ди Танно (ВОЗ).
3. Ms. Tea Aulavuo (UNECE), Mr. Martin Magold (UNECE), Ms. Francesca Racioppi (WHO) and Ms. Nicoletta di Tanno (WHO) participated on behalf of THE PEP secretariat.

97. Сотрудница по связям с прессой Европейского информационного центра (ЕИЦ) IT375 Туринской торговой палаты г-жа Николетта Маршианди проинформировала об организации сети ЕИЦ, созданной Европейской комиссией.
97. Ms. Nicoletta Marchiandi, Information Officer of the Euro Info Center (EIC) IT-375 at Camera di Commercio di Torino, provided information on the organization of the EIC Network set up by the European Commission.

Г-н Джованни Карачьоло Ди Вьетри*, гн Паскуале д'Авино**, гн Роберто Валлано, гжа Николетта Пиггирильо, гжа Джудита Джоржо, гн Филипо Чинти, гжа Майя Бова, гн Паоло Гису, гжа Кристьяна Карлетти, гжа Сильвия Додеро
Mr. Giovanni Caracciolo Di Vietri*, Mr. Pasquale D'Avino**, Mr. Roberto Vallano, Ms. Nicoletta Piccirillo, Ms. Giuditta Giorgio, Mr. Filippo Cinti, Ms. Maja Bova, Mr. Paolo Ghisu, Ms. Cristiana Carletti, Ms. Silvia Dodero

Г-н Джованни Карачьоло Ди Вьетриа, гн Паскуале Д'Авиноа, гн Роберто Веллано, гжа Николетта Пиккирильо, гн Дамиано Де Феличе, гжа Мая Бова, гжа Кристиана Карлетти, гжа Сильвиа Додеро, гжа Алис Фарина, гжа Ангелита Капотти, гжа Лука Тринчьери.
Mr. Giovanni Caracciolo Di Vietri,a Mr. Pasquale D'Avino,a Mr. Roberto Vellano, Ms. Nicoletta Piccirillo, Mr. Damiano De Felice, Ms. Maja Bova, Ms. Cristiana Carletti, Ms. Silvia Dodero, Ms. Alice Farina, Ms. Angelita Capotti , Mr. Luca Trinchieri

4. Кроме того, на совещании присутствовали г-жа Анжела Сокирка и гн Фабрис Паскье (ЕЭК ООН), являющиеся соответственно администратором информационного наполнения и ИТ-администратором проекта Информационного центра ОПТОСОЗ, а также технический сотрудник по вопросам транспорта и здоровья г-жа Соня Кальмейер и веб-координатор гжа Николетта Ди Танно (ВОЗ).
4. The meeting was also attended by Ms. Angela Sochirca and Mr. Fabrice Pasquier, (UNECE) information content and IT managers of THE PEP Clearing House project respectively, and by Ms Sonja Kahlmeier and Ms Nicoletta Di Tanno (WHO), technical officer, Transport and Health and web co-ordinator respectively.

Николетта, моя принцесса.
Nicoletta, my princess.

Очень приятно, Николетта.
My pleasure, Nicoletta.

Прости меня, Николетта, прости.
I'm sorry, Nicoletta.

Николетта. Вы не поняли.
Nicoletta, you misunderstand.

- Николетта не нашлась?
- Has Nicoletta been found?

- Составите нам компанию, Николетта?
- Staying with us, Nicoletta?

С синьоритой Николеттой Ногаро.
To Miss Nicoletta Nogaro.

- Значит тебя зовут Николетта.
- So your name's Nicoletta.

За Боба и Николетту.
To Bob and Nicoletta.

Об обстоятельствах самой Николетты?
About the circumstances of Nicoletta herself?

— не оборачиваясь, спросила Николетта.
- Without looking back, asked Nicoletta.

Стало ясно, что Николетта пьяна.
It became clear that Nicoletta was drunk.

— Знакомьтесь: Лючано Борготта — Николетта Швармс.
- Meet: Luciano Borgotta - Nicoletta Schwarms.

— Николетта двусмысленно играла складками кимоно.
- Nicoletta ambiguously played in the folds of a kimono.

— Ясно. — Николетта с презрением наморщила бровь.
“I see, ” Nicoletta frowned with contempt.

Рассказ Николетты Швармс был прост и незамысловат.
The story of Nicoletta Schwarms was simple and straightforward.

В одной Лючано узнал Николетту Швармс.
In one, Luciano recognized Nicoletta Schwarms.

Он все больше смущался под наглым взглядом Николетты.
He was more and more embarrassed by the insolent gaze of Nicoletta.

— с любопытством спросила Николетта, когда бармен ушел.
Nicoletta asked curiously when the bartender left.