Translation for "никогда не посещал" to english

Никогда не посещал

• never visited
• i never visited

Translation examples

never visited

По его словам, этот район никогда не посещают государственные чиновники или представители гуманитарных организаций.
He said the area was never visited by government officials or humanitarian organizations.

К тому же Специальный докладчик никогда не посещал Судана и не запрашивал информацию у национальных властей, чтобы обеспечить взвешенность своей оценки.
Furthermore, the Special Rapporteur had never visited the Sudan or asked for information from national authorities to balance his assessment.

ОНУ указало, что число неграмотных, бросивших или никогда не посещавших школу лиц является более высоким среди женщин рома.
STP stated that the number of illiterates, school drop outs and those who had never visited school was higher among Roma women.

Некоторые из них содержались под стражей на протяжении почти трех лет, в том числе в местах, которые никогда не посещали представители Международного комитета Красного Креста.
Some had been detained for as long as three years, including in places which were never visited by the International Committee of the Red Cross.

Автор заявляет, что назначенный ему адвокат просил у него деньги, но, поскольку денег у него не было, он никогда не посещал его для обсуждения обстоятельств дела.
The author contends that the legal aid lawyer who was assigned to his case asked him for money, and since he did not have any, never visited him again to discuss the case.

Комиссия по расследованию, которая никогда не посещала его страну, положила в основу своего доклада сфабрикованные свидетельские показания горстки перебежчиков, которые совершили преступления и бежали из страны.
The commission of inquiry, which had never visited his country, had based its report, on the fabricated testimonies of a handful of defectors who had committed crimes and fled the country.

Понимаешь, почему она никогда не посещала папу?
Do you understand why she never visited daddy?

Я слышала, вы никогда не посещаете пациентов.
From what I hear, you never visit patients.

Мой отец, он... никогда не посещал объекты за рубежом.
My father, he... he never visited the foreign sites.

Ты никогда не посещал его в тюрьме, не так ли?
You never visited him in prison, did you?

Их портрет был вставлен на место, которое они никогда не посещали.
Their portrait was pasted into a fairground they never visited.

Ян перенес это очень трудно и никогда не посещал ее в тюрьме.
Jan took it very hard and never visited her in prison.

И каждый год они не приходят никогда не посещают меня. Поскольку я не достоин.
And every year they never come... never visit... because I am not worthy.

Ты никогда не посещал его прежде, и теперь его жизнь так важна для тебя.
You never visited him once and now his life is so important to you.

Она клянется, что он никогда не посещал ее.
She swears that he never visited her.

Но прежде кошмары никогда не посещали её в дневное время.
But the nightmares had never visited her before in the daytime.

Тонгор один раз уже пролетал над этими землями, но никогда не посещал их.
Thongor had flown over these lands, but had never visited them.

Они не поощряли визиты к себе и сами никогда не посещали иные миры.
They did not encourage visits and they never visited other worlds themselves.

И во время похорон сказали, что никогда не посещали тетю Сэди.
At the service, you said you’d never visited Aunt Sadie.”

Я никогда не посещал королевство Посейдона, и я мечтал об этом из года в год.
I’d never visited Poseidon’s realm, and I’d been dreaming about it for years.

i never visited

Я никогда не посещала старую университетскую библиотеку, но бывала в других и знала, как они выглядят.
I never visited the old College Library, but I had seen such places before, and I could well imagine it to myself.