Translation for "низшего ранга" to english

Низшего ранга

• lower rank

Translation examples

lower rank

Так, наиболее серьезные обвинения предъявляются военным низших рангов, в то время как высшим офицерам вменяются в вину лишь мелкие правонарушения.
It is the lower ranks who are the subject of the most serious accusations, while high—ranking officers are being prosecuted for minor offences only.

Согласно данным о составе должностных лиц органов центральной власти в разбивке по полу, доля мужчин на должностях высшего уровня до сих пор очень высока, а женщины в основном сосредоточены на должностях средних и низших рангов.
Data on the gender composition within the central government shows that the percentage of men is still very high for high-ranking positions, and women are concentrated in the middle or lower ranking positions.

Сбежала с человеком низшего ранга?
Running away with lower rank?

Несколько высших ангелов помогли Михаилу, но весь низший ранг ангелов присоединился к Гавриилу.
Some higher angels supported Michael, but the entire lower rank of angels joined Gabriel.

Во время войны, весь низший ранг присоединился к Гавриилу, но в отличие от архангелов, ангелы Гавриила лишь небесные псы, мелкие души без своей физической формы, без тела, они не могли спуститься на Землю, поэтому они украли наши.
In the war, the entire lower rank of angels joined Gabriel, but unlike archangels, Gabriel's lower angels, the dogs of heaven, they were lesser spirits without a physical form, and they couldn't visit earth without a body, so they stole ours.

Личное прикосновение к сценам и запахам лишений в лагерях было уделом чинов-ников среднего и низшего ранга.
Personal involvement in the scenes and smells of privation in the camps belonged to the middle- and lower-rank UNRWA officials.

Несчастный беглец имел наглость стащить кошелек у послушника низшего ранга из Главной Башни.
the second replied, referring to the fugitive who had had the audacity to steal the purse of a lower-ranking acolyte from the Hosttower.

Он из тех, кто будет откровенно говорить с офицером низшего ранга, и застрелит его в упор при малейшем подозрении в измене.
Someone who would talk straight with a lower-ranking officer—and shoot him point-blank if he thought the other man represented a threat.

Все, что он имеет сказать по поводу очередного сражения, это то, что офицеры низшего ранга и сержанты не проявили должного энтузиазма в отношении оружия, оставленного или потерянного врагом, предпочитая дожидаться рассвета.
All he has to say about their battle is that the lower-ranking officers and noncommissioned officers failed to demonstrate an adequate enthusiasm for appropriating weapons lost or abandoned by the defeated enemy, preferring to wait till the next dawn to begin gleaning.

А я крепко-накрепко вцепился в торбу и не выпал на землю, но очень боялся, что мяса не хватит и меня съедят – пока один дух из низшего ранга не принес им в дар огромного зверя. Смрадный дух опять уселся на торбу, и я почувствовал, что не могу продохнуть – он был смрадный да еще и ужасно тяжелый, – но к двум часам по ночному времени совещание духов, к счастью, закончилось и они разбрелись в свои города (а я еще не успел задохнуться и раздавиться). Смрадный дух встал со своей торбы (меня) и, крадучись чащобами, отправился домой.
At that time I was praying not to remember to present me to these ghosts as that meat, until a lower rank ghost brought a very big animal and gave them as a present. But as he sat on me it was hard for me to breathe in or out and if it was not for the boa constrictor with which he belted his trousers which was made with the skin of an animal, I would die for his weight as I could not raise him up or lift him up at all. When it was about two o’clock in the midnight their meeting closed and then every one of them started to go to his town. After the meeting had closed he got up from me and hung the bag back on his shoulder and then kept going to his town. But as he was going hastily along in the bush all the animals were running very far away for his bad smell whenever he met them.