Translation for "низко кланяться" to english

Низко кланяться

verb

• bow low
• crouch

Translation examples

bow low verb

Финикийцы низко кланялись с кислыми натянутыми улыбками.
The Phoenicians bowed low with forced, sour smiles.

Улыбаясь, он низко кланялся обоим лордам.
he bowed low to the two lords, with a smile on his face.

Все, кто был на виду, стояли на коленях и низко кланялись.
All who were visible were on their knees and bowing low.

Вдоль петляющих улиц стояли люди и низко кланялись ему.
People lined the twisting streets and bowed low to him.

Один из них, наряженный в костюм итальянского принца, низко кланяется мне, приглашая присоединиться к ним.
One of them, dressed as an Italian prince, bows low to me to invite me to join them.

Ворота открываются, придворные, прекратив танец, расступаются и низко кланяются вошедшим воинам.
The gates have opened and the dancing courtiers cease their motion, drawing back and bowing low as soldiers enter.

Таким был Амат – жалкое создание, низко кланявшееся каждому японскому солдату и заискивавшее перед ними.
Such was Amat. He was a miserable creature who bowed low to every Jap soldier and sought to curry favor with them.

Заметив приближающуюся кавалькаду, выходит старший мастер, срывает шапку, низко кланяется королю.
The foreman came out as he saw our party approaching and pulled off his hat and bowed low to the king.

Видя его в таком костюме, хозяева сомнительных кафешек выказывают ему всяческие знаки внимания, низко кланяются и непременно подносят шампанское.
Observing this costume, the proprietors of doubtful cafes become effusive, bow low, and, as like as not, offer him champagne.

Вниз по этому пандусу устремились всадники, минуя рабов, слуг и чиновников, которые поспешно расступались и низко кланялись, узнав императора.
Down this ramp clattered the horsemen, passing slaves, servants and officials who stepped hastily aside, bowing low as they recognised the emperor.