Translation for "низкий мост" to english

Низкий мост

phrase

• low bridge

Translation examples

low bridge phrase

b) Условия на водных путях, например размеры водных путей (шлюзы, мосты, фарватеры), видимость вдоль водных путей, конкретные ограничения (излучины, узкие места, мелководье, узкие и низкие мосты), навигационные маршруты, узкие участки, время эксплуатации шлюзов
Waterway conditions e.g. dimensions of waterways (locks, bridges, fairways), visibility along fairways, specific constraints (bends, narrows, shoals, narrow and low bridges), navigation patterns, bottlenecks, operating times of locks

Чтобы пройти под низкими мостами, мне пришлось спустить подушку.
To get under the low bridges, I had to deflate the skirts.

Минут пять мы плыли в тишине — мимо темных зданий, под низкими мостами.
For a few minutes we drifted in silence, past dark buildings and under low bridges.

Кеди и Глауен последовали за ним; они прошли под цветущими деревьями, пересекли по низкому мосту пруд, и поднялись к скоплению широких низких куполов. Открылась дверь;
Glawen and Kirdy followed: under flowering trees, across a pond by a low bridge and up to a cluster of wide low domes. A door slid aside;

Большинство из них было просто железом: ржавые грузовики и цистерны, автобус, очевидно не прошедший под аркой низкого моста на полной скорости, пародия на выставку машин, выстроившихся в ряд, или погребённых друг под другом, каждая - жертва несчастного случая.
Most were beyond salvation: rusted trucks and tankers, a bus which had apparently hit a low bridge at speed, a rogue's gallery of cars, lined up or piled upon each other, every one an accident casualty.

Он был здесь только раз, и тогда тоже было темно, но местность он запоминал, как солдат, и помнил густой лес по обе стороны дороги вплоть до низкого моста через узкий быстрый ручей с крутыми берегами, левый поворот и подъем к дому.
He had been here only once before, and it had been dark then also but he had the soldier's eye for ground, and he remembered thick forest on both sides of the road, down to a low bridge over a narrow fast flowing stream with steep banks, a hard left hander and a climb up to the house.