Translation for "низкая самооценка" to english

Низкая самооценка

• low self-esteem

Translation examples

low self-esteem

Существует много факторов, способствующих развитию низкой самооценки, например, следующие:
There are many things that fuel low self-esteem, such as the following:

* медленное личностное развитие и низкая самооценка многих женщин;
Slow personal development and low self-esteem of many women;

Множество факторов способствуют развитию низкой самооценки у женщин в Пакистане.
A multitude of factors cause low self-esteem among women in Pakistan.

Установлена связь безработицы с депрессией, тревогой и низкой самооценкой.
Unemployment has been found to be associated with depression, anxiety and low self-esteem.

Это способствует формированию у них чувства неуверенности и низкой самооценки, что закрепляет их подневольное состояние.
This contributes to a lack of confidence and low self-esteem, perpetuating subordination.

Дети, ставшие жертвами таких действий, страдают от чувства тревоги, депрессии и низкой самооценки.
Victims suffer from anxiety, depression and low self-esteem.

К подросткам-девочкам часто относятся хуже, чем к мальчикам, и они приучаются к низкой самооценке.
Adolescent girls are often treated as inferior to boys and socialized to have low self-esteem.

Многие проститутки злоупотребляют наркотиками или являются наркозависимыми, а также страдают от крайне низкой самооценки.
Many prostitutes abuse or are addicted to drugs and they suffer from exceedingly low self-esteem.

e) низкая самооценка: некоторые люди стесняются признаться членам семьи в своей недостаточной грамотности.
(e) Low self-esteem: some persons are embarrassed to admit their literacy deficiencies to family members.

Эти женщины страдают от низкой самооценки, испытывают чувства заброшенности, беспомощности и стыда за то, что с ними случилось.
These women suffer low self-esteem with feelings of abandonment, helplessness and shame about what happened to them.

Поэтому общество с отчужденным способом производства (Н-П) — с нищенской оплатой и бесчеловечной эксплуатацией — будет отражаться в низкой самооценке трудящихся (В-Л), разлаженной химии мозга (В-П), что может привести, например, к институционализации пьянства в качестве метода самолечения.
So a society with an alienating mode of production (LR)—such as slave wages for dehumanizing labor—will reflect in low self-esteem for laborers (UL) and an out-of-whack brain chemistry (UR) that might, for example, institutionalize alcohol abuse as self-medication.

Вообще говоря, обычно встречается симптоматика, в которой преобладают одна или две субличности со своими патологиями (суровый внутренний критик, неудачник, обреченный на поражение, эго-состояние низкой самооценки и т. д.), и поэтому терапия, как правило, сосредоточивается на этих более заметных проблемах.
Generally speaking, individuals will present a symptomatology where one or two subpersonalities and their pathologies are dominant (a harsh inner critic, a prone-to-failure underdog, a low-self-esteem ego state, etc.), and thus therapy tends to focus on these more visible issues.