Translation for "низкая вода" to english

Низкая вода

• low water

Translation examples

low water

Частично это объясняется длительным периодом низких вод осенью 2005 года.
This is partly explained by a long period of low water in the autumn of 2005.

14/ При движении вниз по течению; сокращается до 22,90 м в условиях низкой воды.
/ When going downstream; reduced to 22.90 m in low-water conditions.

В большинстве случаев свободная высота под мостами дается от уровня высокой воды, но иногда и от уровня низкой воды.
The vertical clearance is mostly referred to a high water level, but sometimes to low water level.

Незначительное количество непрогнозируемых транспортных ограничений по причине аварий, льда, наводнений и низкой воды в Западной и Юго-Восточной Европе.
Few unpredictable traffic constraints due to accidents, ice, floods and low waters in Western and South-Eastern Europe.

2. Однако, когда судно заходит в порт и/или остается в порту из-за низкой воды, связанные с этим расходы не принимаются на общую аварию.
2. However, when a vessel enters a port and/or remains there because of low water, this shall not justify any allowance in general average.

бригантины нечасто посещали эти места при низкой воде.
brigantines could not frequent these seas at low water.

Низкая вода в Ниле ярко-зеленого цвета, как налет на слитках меди.
The low waters had been the bright green of the verdigris that grows on bars of copper.

И здесь первый раз в жизни увидел я свою любимую реку Миссиссиппи, пересохшую, в летней дымке, с низкой водой, с этим зловонным запашищем голого тела самой Америки, которое она омывает.
And here for the first time in my life I saw my beloved Mississippi River, dry in the summer haze, low water, with its big rank smell that smells like the raw body of America itself because it washes it up.

Все это — так же как и скрипучий маленький причал, на котором я сижу, и рейка с отметкой уровня полной воды где-то высоко и отметкой уровня низкой воды у самой тины, и расшатавшаяся плотина, и разрушающаяся береговая насыпь, и подгнившие столбы и сваи, накренившиеся вперед, словно им доставляет тщеславное удовольствие любоваться своим отражением в воде, — может увести фантазию куда угодно.
These, with the creaking little jetty on which I sit, and the gaunt high-water marks and low-water marks in the mud, and the broken causeway, and the broken bank, and the broken stakes and piles leaning forward as if they were vain of their personal appearance and looking for their reflection in the water, will melt into any train of fancy.