Translation for "ни один из двух" to english

Ни один из двух

• none of the two
• neither of the two

Translation examples

none of the two

С учетом имеющейся у Комитета информации Комитет считает, что ни один из двух вариантов действий, упомянутых государством-участником (ходатайство по процедуре ОРДВ и ходатайство по процедуре ГС), при данных обстоятельствах не будет иметь своим результатом приостановление или предотвращение депортации в Шри-Ланку.
In the light of the information available to it, the Committee considers that none of the two avenues mentioned by the State party (PPRA application and H&C application) in the present circumstances would have the effect of staying or preventing the author's deportation to Sri Lanka.

Я поеду в Монтобан и возьму с собой только двух оруженосцев и двух лучников.
For I will go to Montaubon with none save my two squires and two archers.

neither of the two

Но, впрочем, и ни один из двух ученых этого тоже не заметил.
But then, neither of the two scientists had, either.

Ни один из двух служащих «ЗБ», находившихся в отделе, не услышал звука открываемой двери.
Neither of the two Z-B officers inside the department had heard the door.

Сколько людей умерло?… Командующий, арбалетчик… ни один из двух замыкающих офицеров тоже не шевелился.
How many had died... The commander, the crossbowman... neither of the two rear guardsmen were going to stir again, either.

Вид слегка портили современные входы в шлюзы, но ни один из двух спутников не был достаточно велик, чтобы удерживать атмосферу.
The modern airlock entrances spoiled the illusion a bit, but neither of the two moons was large enough to hold much atmosphere.

Она была совершенно уверена, что ни один из двух мужчин не заходил за машину, однако велосипед был отвязан и прислонен к двери.
She was quite sure neither of the two men had gone around to the back of the car, but the bike was unstrapped and leaning against the gate.