Translation for "ни думали" to english

Ни думали

• nor thought
• you may think

Translation examples

nor thought

Тогда хозяин попросил его не кощунствовать, ибо о таких вещах нельзя ни говорить, ни думать нигде, кроме как в церкви.
The Host then bid him not to prophane: for those were Things not to be mentioned nor thought of but in Church.

you may think

Стефан любит меня, что бы вы ни думали.
Stefan loves me, whatever you may think.

Что бы ты ни думал, я всегда буду его защищать.
Whatever you may think, I'm always gonna protect him.

Я здесь, чтобы спасти вас, чего бы вы ни думали.
I'm here to save you, whatever you may think.

Теперь,что бы ты ни думала обо мне, о пятерых,
Now, whatever you may think of me, of the five,

Что бы ты ни думала, мой выбор дорого мне обошёлся.
Whatever you may think, my choices have cost me dearly.

- Что бы ты ни думала, она заботится о тебе.
Whatever you may think, she has your best interests at heart.

"Он любит меня, что бы вы ни думали!" Разумеется, любит.
'Stefan loves me, whatever you may think.' Of course he does.

Сынок, что бы ты там ни думал, мне нечего скрывать.
Son, contrary to what you may think, I have nothing to hide.

Что бы ты ни думал, Дэмиен, я твой отец, а не твой тюремщик.
Despite what you may think, I'm your father, Damian, not your jailer.

Что бы вы ни думали, вы согласитесь.
Whatever you may think; you will.

ГАРРИ: Драко, что бы ты ни думал…
HARRY: Draco, whatever you may think . . .

— Она моя жена, что бы вы об этом ни думали.
That is my wife, whatever else you may think.