Translation for "не-клиенты" to english

Не-клиенты

• non-clients
• non-customers

Translation examples

non-clients

В целом, как представляется, клиенты, которые участвуют в программах микрофинансирования на постоянной основе, в конечном счете получают более высокие экономические результаты, чем лица, не являющиеся клиентами таких программ.
In general, it appears that clients who participate in microfinance programmes on a continuing basis eventually realize better economic outcomes than non-clients.

Мероприятия с участием лиц, которые находились в таком же положении, зарекомендовали себя эффективными в долгосрочном плане в связи с их упором на углубление самосознания и укрепление внутренней уверенности работников индустрии секса, позволяющей более эффективно убеждать клиентов и сексуальных партнеров, не являющихся клиентами, использовать презервативы на постоянной основе.
Peer-directed interventions have proven effective in the long term due to their focus on improving the self-awareness and confidence of sex workers in negotiating consistent condom usage with their clients and non-client sexual partners.

В отдельных странах такие программы привели к лишь к незначительному расширению постоянного использования презервативов среди клиентов или партнеров, не являющихся клиентами, в долгосрочном плане; кроме того, число работников индустрии секса, которые регулярно проходят добровольное тестирование увеличилось незначительно.
In some countries, such programmes have shown insufficient increases in consistent condom use among clients or non-client partners in the long term, and there has been little sustained impact on voluntary testing rates among sex workers.

non-customers

Насколько вы обеспокоены, я не клиент.
As far as you're concerned, I'm a non-customer.