Translation for "не-исковая сила" to english

Не-исковая сила

• non-claiming force
• non-enforceability of the

Translation examples

non-enforceability of the

Было указано также, что применение варианта В проекта статьи 13 может лишить положения, прямо согласованные сторонами, исковой силы.
It was also noted that the application of variant B of draft article 13 could lead to the non-enforceability of provisions expressly agreed by the parties.

С одной стороны, при наличии не имеющих исковой силы контрактов готовность платить связана с сопряженными с дефолтом затратами, обусловленными недостатками в нынешней системе.
On the one hand, in the presence of non-enforceable contracts, willingness to pay is linked to the costs of default brought about by the inefficiencies which are present in the current system.

Рабочая группа не смогла достигнуть консенсуса относи-тельно того, какими должны быть эти последствия, должны ли они предусматривать аннулирование договора или просто влечь за собой утрату исковой силы определенных договорных условий.
The Working Group had been unable to reach a consensus on what those consequences should be, whether they should extend to nullification of the contract or simply entail non-enforceability of certain contract terms.