Translation for "нецелое" to english

Нецелое

• incomplete
• is not an integer

Translation examples

incomplete

Он вторгся ей в душу и наполнил томлением, которое никогда не покидало ее. Он заполнил ее ощущением, что без него она какая-то … нецелая.
He invaded her soul, and filled her with a longing that never quite left, the sense that she was somehow incomplete without him.

Как историк Джек Берден понимал, что Адам Стентон, которого он мог назвать человеком идеи, и Вилли Старк, которого он мог назвать человеком факта, были обречены уничтожить друг друга, так же как были обречены использовать друг друга, стремиться друг к другу, чтобы слиться в единое, ибо каждый был нецелен из-за страшной негармоничности их века.
As a student of history, Jack Burden could see that Adam Stanton, whom he came to call the man of idea, and Willie Stark, whom he came to call the man of fact, were doomed to destroy each other, just as each was doomed to try to use the other and to yearn toward and try to become the other, because each was incomplete with the terrible division of their age.