Translation for "нехирургическим" to english
Similar context phrases
Translation examples
стационарное обслуживание: консультирование, хирургия, нехирургическое лечение и медикаменты в течение периода госпитализации;
Hospital care: consultations, surgery, non-surgical treatments and medicines during hospital stay;
В 2013 году ВОЗ выдала предварительное разрешение на применение устройства для проведения нехирургического обрезания взрослых, представляющего собой потенциально привлекательную альтернативу традиционному хирургическому обрезанию.
In 2013, WHO prequalified the first non-surgical circumcision device for adults, offering a potentially attractive alternative to traditional surgical circumcision.
В соответствии с этим законом продолжительность беременности не может превышать 8 недель; прерывание беременности должно производиться нехирургическими методами и должно проводиться под наблюдением опытного врача.
Under the Act, the pregnancy could not be more than eight weeks; termination had to be a non-surgical procedure administered or supervised by a medical practitioner.
Например, часто возникающие осложнения в случае нехирургического аборта требуют медицинской инфраструктуры (в том числе, ультразвуковое оборудование, переливание крови и хирургические возможности), которой зачастую нет в развивающихся странах.
For example, the frequent complications of non-surgical abortion require a medical infrastructure (including ultrasound equipment, blood transfusions and surgical capability) that is often lacking in the developing world.
При таком широком распределении противозачаточных средств Бразилия приблизилась к достижению цели, поставленной национальной политикой по вопросам сексуальных и репродуктивных прав: постепенно увеличить поставки обратимых (нехирургических) методов контрацепции с 30% до 100% удовлетворения общественного спроса.
With this expansion in contraceptive distribution, Brazil is close to achieving the target set by the National Policy on Sexual and Reproductive Rights: the progressive increase in the supply of reversible (non-surgical) contraceptive methods from 30 percent to 100 percent of the public network demand.
В то же время, согласно пункту 2 b) этой статьи им не может предоставляться такая информация, если несовершеннолетний пациент в возрасте от 14 до 18 лет, который, по мнению оказывающего ему помощь медицинского работника, способен правильно оценить свое состояние здоровья и который обратился к врачу для лечения заболеваний, передающихся половым путем, избавления от наркозависимости, получения консультации о нехирургических методах контрацепции или по поводу искусственного прерывания беременности, возражает против этого.
At the same time, under paragraph 2 (b) of this article, the information in question cannot be provided to them if a minor patient between the age of 14 and 18 who, in the opinion of the medical care provider, is able to correctly estimate his/her health conditions and who applied to the physician in order to treat a sexually transmitted disease or drug addiction, or to have counselling on non-surgical contraception methods, or have artificially terminated her pregnancy, objects to this.
У тебя будет нехирургическая ротация?
Doing a non-surgical rotation? - I wanted to talk to you about...
Дурацкий нехирургический разрез Тессы не перестает кровоточить.
Tessa's stupid nonsurgical incision won't stop bleeding.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test