Translation for "неугомонный человек" to english

Неугомонный человек

noun

• irrepressible

Translation examples

irrepressible noun

— Боевые мухи, — пояснил неугомонный Фойкс.
"File flies," murmured Foix, irrepressibly.

— В промежутках между топаньем? — поинтересовалась неугомонная Сара.
"In between stompings?" asked Sarah irrepressibly.

Неужели это все тот же веселый, шутливый, остроумный, неугомонный врач?
Was this the gay, irrepressible and facetious physician?

Боюсь, в нем сидит какой-то неугомонный дух.
I fear he possesses an irrepressible spirit of mischief.

Что же мне сказать? Неугомонный Гонф хлопнул его по спине:
What can I say?” The irrepressible Gonff pounded him on the back.

— Ему никогда не нравилось имя Томас, — встряла неугомонная Сьюз.
“He never liked being a Thomas,” Suze said, irrepressible.

Неразрешимость проблемы потрясла почти на час даже неугомонных Одноглазого с Гоблином.
Even irrepressible One-Eye and Goblin were stricken by the finality of the hour.

– Это – ваше мнение, – сказал неугомонный лейтенант. – Мы называем это независимостью.
“That’s your opinion,” said the irrepressible lieutenant. “We call it independence.”

Ее муж, неугомонный бродяга, рано ложился спать и настаивал на том, чтобы она составляла ему компанию.
Furthermore her husband was an irrepressibly randy man who bedded early and insisted on her company.

Его неугомонный братец бесцеремонно прервал этот монолог, порекомендовав Джессами заткнуться.
His irrepressible brother interrupted this speech without ceremony, recommending him to stop being a regular jaw-me-dead.