Translation for "нетопливные минеральное" to english

Нетопливные минеральное

• non-fuel mineral

Translation examples

non-fuel mineral

3. Сравнительный анализ национального опыта в области государственного участия и приватизации в контексте эффективного управления нетопливными минеральными ресурсами
3. Comparison of national experiences of State participation and privatization the context of the efficient management of non-fuel mineral resources

В 2002−2013 годах экспортные поступления стран-экспортеров нефти увеличились на 16%, а экспортеров нетопливных минеральных ресурсов − на 13%.
Export earnings of oil-exporting countries increased by 16 per cent between 2002 and 2013, and non-fuel mineral exporters, by 13 per cent.

10. В этом докладе рассматриваются основные стратегические области, в которых странам, занимающимся добычей полезных ископаемых, особенно странам, ведущим добычу нетопливных минеральных ресурсов, необходимо принять на национальном уровне меры в целях содействия устойчивому развитию.
10. This report considers the major policy areas which mineral economies, especially non-fuel mineral economies, need to address at the national level in order to foster a process of sustainable development.

В странах-экспортерах нетопливного минерального сырья соответствующий показатель был ниже среднего уровня, а у экспортеров сельскохозяйственного сырья - еще ниже Более подробно см. "Содействие обеспечению устойчивого развития в области сырьевых товаров: анализ национального опыта рационального использования природных ресурсов применительно к производству сырьевых товаров - минеральные ресурсы и устойчивое развитие", ЮНКТАД, Женева, 1993 год (TD/B/CN.1/16).
Below average performance prevailed among non-fuel mineral exporting countries, followed by agricultural exporters. 4/

Оно направлено на выявление тех мер и инструментов, которые с наибольшей вероятностью могут стимулировать вклад сектора нетопливных минеральных ресурсов в экономическое развитие и способствовать более широкому в своей основе и фактически осуществляющемуся на принципах самообеспечения процессу развития.
It is intended to identify those policies and instruments which are most likely to enhance the contribution of the non-fuel mineral sector to economic development and promote a broader-based and eventually self-sustaining process of development.

Основной акцент при этом делается на вопросы интеграции нетопливного минерального сектора в экономику; устойчивого рационального использования природных ресурсов, включая осуществление соответствующими партнерами инициативы БИОТРЕЙД; и управления риском изменения цен на сырьевые товары и содействия расширению деятельности товарных бирж в развивающихся странах.
The main emphasis has been on integration of the non-fuel mineral sector in the economy; sustainable management of natural resources, including the launching, with the relevant partners, of the BIOTRADE initiative; and commodity price risk management and the promotion of commodity exchanges in developing countries.

2. Это - третий выпуск из серии ежегодных публикаций, в котором содержатся временные ряды данных за шестилетний период по отдельным сырьевым товарам на мировом, региональном и страновом уровнях, отражающих международную торговлю основными нетопливными минеральными товарами и металлами, от первичных форм до полуфабрикатов, за период 1992-1997 годов.
2. This Handbook is the third issue of an annual publication series containing six-year commodity-specific data at the world, regional and country levels for the international trade of major non-fuel minerals and metals, from primary to semi-processed forms, for the period 1992-1997.

12. Однако в случае ряда стран ЕЭК, входящих в состав СНГ, можно говорить о существовании одной особой проблемы, которую именуют "ресурсным проклятием": страны, наделенные значительными природными ресурсами, особенно нефтью и нетопливным минеральным сырьем, парадоксальным образом отличаются тенденцией к преобладанию более медленных темпов роста по сравнению с бедными ресурсами странами, а также большей подверженностью гражданским войнам17.
One particular problem, however, that may apply to a number of ECE countries in the CIS, is the so-called "resource curse", the paradox that countries with large endowments of natural resources, especially oil and non-fuel minerals, tend to grow more slowly than resource-poor countries and to be more prone to civil wars.

22. Особое внимание уделялось: i) сектору нетопливных минеральных ресурсов, в случае которого ЮНКТАД обладает конкретным мандатом в соответствии с резолюцией 49/104 Генеральной Ассамблеи, с целью идентификации и поощрения мер политики, способствующих интеграции этого сектора в национальную экономику в целом; и ii) финансированию торговли и управлению импортом продовольствия при решении проблем, связанных с ухудшением условий импорта продовольствия во многие развивающиеся страны.
A special focus was given (i) to the non-fuel mineral sector, for which UNCTAD has a particular mandate from UNGA resolution 49/106, with a view to identifying and promoting policies that enhance the integration of the sector into the national economy as a whole, and (ii) to trade finance and food import management, where the deteriorating conditions for import of foodstuffs in many developing countries were addressed.