Translation examples
Назад дороги нет.
There is no turning back.
Оглядываясь назад
Looking Back
Пути назад нет.
There is no going back.
Они не отступят назад.
They will not back down.
Отката назад не будет.
There will be no turning back.
Пути назад быть не может.
There can be no going back.
Эй, нет, назад! Ты сказал мне разобраться, и я разбираюсь.
Hey, no, back off!
Нет, нет, нет. Назад влево. Ещё немного, совсем немного...
No no no no, back to the left, little more, little more, OK.
Потом он нас телепортировал назад.
Then he teleported us back.
- Назад, к проходу!
“Go back up the passage!”
Фред, нет, давай назад, назад… Тут какая-то ошибка… Скажи Джорджу, чтобы он не… Ой!
Fred, no—go back, go back, there’s been some kind of mistake—tell George not to—OUCH!
Охранцы подались назад.
The ruffians gave back.
– …назад и перегруппировались у обрыва.
back and regroup at the ridge.
– Тогда назад, – сказал Фродо.
‘Climb back, I suppose,’ said Frodo.
Он задрожал и отскочил назад.
He trembled and jumped back.
Улыбаясь, откинулся назад.
He sat back, smiling.
Точка обзора смещалась назад, назад, назад.
Viewpoint drew back, back, back.
Вперед – назад, вперед – назад, поворот, назад…
Forward-back, forward-back, turn, back…
– Назад? Не всю дорогу назад?
“Back? Not—all the way back?”
Вперед и назад, вперед и назад.
Back and forth, back and forth.