Translation for "неструктурированной" to english

Неструктурированной

• unstructured

Translation examples

unstructured

Структурированная и неструктурированная информация
Summary of structured and unstructured content

VI. НЕСТРУКТУРИРОВАННОЕ НЕФОРМАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ
VI. UNSTRUCTURED INFORMAL LEARNING ACTIVITIES

14. Женщины в неструктурированных секторах и их проблемы
14. Women in unstructured sectors and their problems

* обеспечить средства для объединения неструктурированных метаданных с КХМД.
Provide a means for integrating unstructured metadata with the CMR.

Неструктурированные метаданные хранятся в базах произвольных текстовых данных.
Unstructured metadata are stored in free-text databases.

Гораздо выше численность безработных в условиях неструктурированной экономики.
Many more are under-employed in the unstructured economy.

v) Документация: Этот элемент обеспечивает структурированный и неструктурированный доступ к:
v) Documentation: This will provide structured and unstructured access to:

Неструктурированные данные сегодня описываются в ТМСИ лишь как исходные данные процесса.
This unstructured data is currently described by GSIM as a Process Input.

iii) Сбор информации: Эта деятельность будет позволять обеспечивать структурированный и неструктурированный доступ к:
iii) Information gathering: This will provide structured and unstructured access to:

Однако предоставление форуму какого-то неструктурированного мандата может оказаться непрактичным.
However, to provide a forum with what could amount to an unstructured mandate could be impractical.

И оно будет полностью неструктурировано и будет о животных и правильном питании.
And it'll be completely unstructured, and it'll be about animals and eating right.

Как Джейн Гудолл, наблюдая за обезьянами, я сначала подумал что их общение сугобо спонтанно и неструктурировано.
Like Jane Goodall observing the apes, I initially saw their interactions as confusing and unstructured.

Сигнал прибыл в форме одной колоссальной и неструктурированной цепочки бинарных цифр.
The signal had arrived as one immense and unstructured linear digit string.

Она сделала с него копию для сохранения, потом оригинал разложила на отдельные электронные компоненты, разорвала между ними информационные мостики и превратила в неструктурированное множество мельчайших единиц — в стаю.
Her first move was to save a backup copy. Then she set about dismantling the original into its individual electronic components, breaking down the bridges and turning it into an unstructured swarm of tiny units.

Но эта драма из реальной жизни как раз была типична для жизни – запутанная, неструктурированная, обескураживающая. Участники сцены словно бы в темноте пробирались на ощупь к пониманию того, что с ними происходит и что они при этом ощущают.
But his real-life drama was typical of life: messy, unstructured, confusing, the participants groping like people in a darkened room toward an understanding of what was happening to them, how they were feeling.

– Видите ли, капитан, силами противника командует Элом, и он просто не способен по-другому воспринять и ответить на неструктурированную атаку, внешне ничем не отличающуюся от хрестоматийного маневра Марга Саби. Пеллаэон смотрел на нападавших, все еще продолжавших перестраивать свои силы в крайне бесполезную оборонительную диспозицию...
"You see, Captain, there's an Elom commanding that force... and Elomin simply cannot handle the unstructured attack profile of a properly executed Marg Sabl." Pellaeon stared at the invaders, still shifting into their utterly useless defense stance... and slowly it

Нечто похожее происходит и со звуком: когда научаешься слышать, что две струны строят не идеально, или различать кварту, квинту и прочие интервалы — это не какие-то произвольные категоризации, которые вы затем накладываете на неструктурированное или незаконченное информационное поле, — нет, вы учитесь воспринимать порядок, который и так уже существует в природе.
A similar thing happens with sound: when you learn to hear the beats that tell you that two strings are not perfectly in tune, or the harmonics that govern the intervals of a fourth, a fifth, and so on, you’re not learning something arbitrary and then imposing it on otherwise unstructured or inchoate matter; you’re learning how to perceive an order that already exists in nature.