Translation for "несториане" to english

Несториане

• nestorians

Translation examples

nestorians

– Хотите быть несторианами?
“Do you want to be Nestorians?”

Магистр решил подтолкнуть его к новым откровениям: – Вы не думаете, что несториане могут пригласить…
The magistrianos tried to prompt him: “Don’t you think the Nestorians might invite—”

– Я уж не надеялся вас дождаться. Что вы обнаружили? Что листовок больше в тех кварталах города, где живут несториане?
What did you find? That the handbills are thickest in the parts of town where the most Nestorians live?” “That’s just what I expected,”

Будучи огнепоклонниками, они давали приют несторианам и побуждали к религиозным раздорам, чтобы связывать силы римлян внутренними проблемами.
Worshipers of the sun and fire themselves, they gave Nestorians refuge and stirred up religious strife to occupy the Romans with internal troubles.

– Да, тут видны все признаки персидской работы: полемика с православием и призыв к несторианам и убежденным монофизитам и прочим еретикам отказаться от лояльности империи и перейти на сторону царя царей[45].
Yes, it has all the marks of a Persian piece: a polemic against the orthodox faith and an invitation to the Nestorians and hard-core Monophysites and other heretics to abandon their allegiance to the Empire and go over to the King of Kings.

Если он описывает только Его человеческую природу, не отделяет ли это Его человечность от божественности подобно тому, как поступают еретики несториане? Но если образ представляет божественную природу, не является ли это попыткой описывать неописуемое и недооценивать Его человечность, как поступают монофизиты?
If it depicts His human nature alone, is this not separating His humanity from His divinity, as the heretic Nestorians do? But if it portrays His divinity, does it not attempt both to circumscribe what may not be circumscribed and to subordinate His humanity altogether, in a Monophysite fashion?