Translation for "нести тело" to english

Нести тело

• carry the body

Translation examples

carry the body

Они заставили его нести тело - боец он убил - всю эту ночь.
They made him carry the body - the fighter he killed - all that night.

На траве нет следов волочения, значит, субъект достаточно силен, чтобы нести тело.
Well, it doesn't appear she was dragged through the grass, so the unsub obviously has the strength to carry the body.

Никто не предложил ему помочь нести тело товарища.
None of them offered to carry the body.

Потому что не смогу нести тело одной рукой всю дорогу.
I can’t carry a body all the way back with only one arm.”

Он не предполагал, что будет так трудно нести тело относительно небольшой женщины, какой она была.
He would not have thought it would be so hard to carry the body of a relatively small person such as she had been.

Мэтью заметил, что при всей силе Зеда ему не придется нести тело вверх по лестнице.
Matthew had noted that, even as strong as he was, Zed was not required to carry the body up those steps.

Она сказала людям, схватившим ее, что именно Соломон убил ребенка и заставил ее нести тело, поэтому она вся в крови.
She told the men who grabbed her that Solomon was the one who’d killed the child, that he’d made her carry the body, so the blood was all over her.

Им пришлось нести тело, связанное в позе ребенка в утробе матери, спотыкаясь, любовно сжимая его в объятиях, за дверь, вниз по ступенькам на улицу.
They had had to carry the body, trussed into the posture of a child in the womb—carry it amorously pressed in a close and staggering embrace—out of the door, down the steps into the roadway.