Translation for "нестатическое" to english

Нестатическое

• non-static
• nonstatic

Translation examples

non-static

N. Динамическое испытание/оценка нестатических систем
N. Dynamic Test/Evaluation of Non-Static Systems

Для реализации этого предложения требуется дать определение либо статической, либо нестатической системы.
To realize this suggestion a definition of either a static system or a non-static system is needed.

МОПАП было поручено разработать определение либо статической, либо нестатической системы к концу января 2007 года.
OICA has been tasked to develop a definition for either a static or non-static system by the end of January 2007.

81. Было предложено производить измерения на нестатических (активных/реактивных) системах в статическом состоянии, но предъявлять к ним менее строгое требование в отношении расстояния между затылком и подголовником.
81. It was suggested that the non-static (active/re-active) systems be measured statically, but that they would be required to meet a less stringent backset requirement.

Оратор отметила трудности, с которыми приходится сталкиваться группе при рассмотрении вопроса о нестатических подголовниках, а также решительную поддержку членов группы в пользу дальнейшей разработки - в качестве второго шага - динамического испытания на хлыстовое повреждение с использованием манекена.
She noted the difficulties the group was having in addressing non-static head restraints and the group's strong support, as a second step, for further development of a dynamic whiplash evaluation test and whiplash dummy.

Неофициальная рабочая группа рассмотрела вопрос об использовании манекена BioRID в качестве средства активации нестатических систем в испытательных условиях, аналогичных условиям динамического испытания, предусмотренного в Соединенных Штатах, однако в вопросе о критериях получения травмы консенсуса достичь не удалось и попрежнему сохраняются сомнения по поводу воспроизводимости данных на манекене BioRID.
The informal working group considered using the BioRID dummy as a tool to activate the non-static systems under the same testing conditions as the U.S.A. dynamic test, but consensus could not be reached on injury criteria and their were still outstanding concerns on the reproducibility of the BioRID data.