Translation examples
Несси, подержи это.
Nessie, hold this.
Несси - кроткое создание.
Nessie is a gentle creature.
Тед, перестань, Несси - девочка.
Nessie's a she, Ted, come on.
Несси он слишком понравился.
Nessie has foolishly grown fond of him.
Несси доверила мне своё яйцо.
Nessie entrusted me with her egg.
Но что более важно, Несси будет зла.
But more importantly, Nessie will be angry.
Несси - вероятно, самое большое животное там.
Nessie is probably the largest animal down there.
И кто тут готов увидеть чудовище озера Лох-Несс?
Who's ready for a Nessie sighting?
У меня уже Несси есть и снежный человек.
I've already got a Nessie and a Sasquatch.
И поверьте мне, вам не понравится разъяренная Несси.
And trust me, you won't like Nessie angry.
Да-да, именно Несси.
That’s right, Nessie.
А, и ты здесь, Несси!
Ah, are you here too, Nessie?
Ты согласна, Несси?
Would you not agree, Nessie?
— Несси! — воскликнула Кэтрин.
"Nessie!" Katherine exclaimed.
Несси и Эллиот приехали без детей.
The children were not with Nessie and Elliott.
И Несси тоже, если сочтет нужным.
And Nessie too if she wishes or can be persuaded.
Я нужна ему. И Несси, пожалуй, тоже.
He needs me. I daresay Nessie will too.
А ты, Несси, снова будешь жить с нами.
And you will be back living with us, Nessie.
Подумать только, Несси, и куда делось время?
Goodness, Nessie, where has the time gone?
Несси Дью звучало как… некрасивая женщина.
Nessie Dew sounded like such a… plain woman.