Translation for "неспровоцированная агрессия" to english

Неспровоцированная агрессия

• unprovoked aggression

Translation examples

unprovoked aggression

Во-первых, Эритрея несет ответственность за совершение неспровоцированной агрессии против Эфиопии.
First, Eritrea is liable for committing unprovoked aggression against Ethiopia.

В ответ на эту неспровоцированную агрессию Эфиопия осудила ее и потребовала от Эритреи уйти с эфиопской территории.
What Ethiopia has done in response to this unprovoked aggression is to denounce the aggression and call upon Eritrea to withdraw from Ethiopian territory.

Правительство Эритреи развязало неспровоцированную агрессию против Эфиопии, совершив нападения на гражданские цели и культурные объекты.
The Eritrean Government had unleashed unprovoked aggression against Ethiopia, attacking civilian targets and cultural sites.

Это является доказательством, приводимым Заиром в связи с неоправданной и неспровоцированной агрессией, которой он подвергся со стороны армий соседних стран.
This constitutes the evidence put forward by Zaire of the unjustified and unprovoked aggression to which it has been subjected by the armies of neighbouring countries.

21. Вместе с тем реакция правительства Эфиопии на неспровоцированную агрессию эритрейского режима основывалась на кардинальных принципах международного права и соответствующих конвенциях.
21. On the contrary, the Ethiopian Government's reaction to the unprovoked aggression by the Eritrean regime was based on the cardinal principles of international law and relevant conventions.

10. Наоборот, правительство Эфиопии реагировало на неспровоцированную агрессию эритрейского режима, опираясь на кардинальные принципы международного права и соответствующие конвенции.
10. On the contrary, the Ethiopian Government's reaction to the unprovoked aggression by the Eritrean regime was based on the cardinal principles of international law and relevant conventions.

Он, кажется, забыл, что санкции изначально были установлены вслед за неспровоцированной агрессией Ирака против одного из государств - членов Организации Объединенных Наций.
He seems to have forgotten that sanctions were first imposed following Iraq's unprovoked aggression against a fellow Member State of the United Nations.

Еще более явным недостатком этого документа является тот факт, что Эритрея не определяется в нем как агрессор и рассматривается наравне с Эфиопией, жертвой неспровоцированной агрессии.
An even more fundamental flaw with the document is its failure to identify Eritrea as the aggressor, which is to put it on the same footing as Ethiopia, the victim of unprovoked aggression.

Сербы в Республике Сербская Краина, ставшие жертвой неспровоцированной агрессии, имеют законное право на самооборону, а международное сообщество обязано защитить их.
The Serbian people in the Republic of Serbian Krajina, exposed to an unprovoked aggression, has a legitimate right to self-defence and it is the duty of the international community to protect it.

2. Сразу же после того, как эритрейский режим развязал неспровоцированную агрессию против Эфиопии, эритрейские войска стали специально наносить удары по гражданским объектам.
2. Ever since the Eritrean regime unleashed the unprovoked aggression against Ethiopia, the Eritrean forces have deliberately chosen to strike at civilian targets.

Мы столкнулись с актом неспровоцированной агрессии, и мы ответили на него также, как и в прежние времена:
We were faced with an act of unprovoked aggression, and we responded as we have responded in times past:

— Это все равно не оправдывает бессмысленной и неспровоцированной агрессии! — продолжал возмущаться Эрскилл.
That still doesn't excuse a wanton and unprovoked aggression!

Если Сириус закричит, что мы совершили неспровоцированную агрессию, то он объединит их всех против нас.
If Sirius shouts we have committed unprovoked aggression, she'll unite them against us.

Выпьем за восстановление гэлов в правах, грубо и насильственно попранных неспровоцированной агрессией! — По-моему, анклийский флот просто скинет на вас тве-три атомные помпы, а потом высатит тесант, — задумчиво проговорил герр Сироп. — И поубивает своих собственных граждан? — возразил Макконнелл. — Нет, даже англы не такие подонки.
Drink to the successful defense of Gaelic rights ag'inst wanton an' unprovoked aggression!" "I t'ink maybe de Anglian Navy vait yust long enough to shoot two, t'ree atomic shells at you and den land de marines," said Herr Syrup dubiously. "Shell their own people livin' here?" answered McConnell.