Translation for "неспорный" to english

Неспорный

adjective

• non-controversial

Translation examples

non-controversial adjective

Моя делегация также готова к участию в дебатах по проблеме транспарентности в вооружениях - одному из неспорных пунктов программы работы.
My delegation also stands ready to participate in a debate on the issue of transparency in armaments, one of the non-controversial items of the programme of work.

13. Еще одним заведомо неспорным вопросом, добавленным в повестку дня, был вопрос о мерах укрепления доверия, о которых говорится в пункте 7 выше.
13. Another presumably non-controversial item added to the agenda was that of confidence-building measures, referred to in paragraph 7 above.

Кроме того, когда мы предлагали начать работу по четырем неспорным проблемам, мы надеялись и рассчитывали на продвижение по нескольким направлениям, с тем чтобы нам удалось достичь результатов по крайней мере по некоторым их них.
Moreover, when we suggested beginning work on the four non-controversial issues, it was our hope and intention to see movement in several directions, so that we might achieve results in some of them at least.

Назначение специальных координаторов по повестке дня, членскому составу и функционированию Конференции, по сути дела, представляет собой процедурный рычаг, который, по-нашему мнению и по мнению германской делегации, мог бы быть использован и применительно к другим "неспорным проблемам".
The appointment of special coordinators on the agenda, membership and functioning of the Conference in fact represents a procedural instrument which could, in our opinion as in the opinion of the German delegation, also be used for the other "non-controversial issues".

С этой целью КР нужно выйти из нынешней ситуации и начать работу по существу проблем, по крайней мере по неспорным пунктам повестки дня, с тем чтобы создать более благоприятные условия для поиска взаимо- и общеприемлемого согласия по остающимся проблемам.
To this end, the Conference must move out of its present situation and start working on the substance of the issues, at least on the non-controversial items of the agenda, in order to create better conditions for finding a mutual and generally acceptable agreement on the remaining issues.

С тем чтобы избежать бесконечного повторения сторонами преимуществ их собственных предложений и в то же время способствовать созданию атмосферы доверия, в повестку дня второй встречи были добавлены два заведомо неспорных вопроса, о которых упоминалось в пункте 7 выше (природные ресурсы и местное управление).
In order to forestall an endless repetition of the parties' expostulations on their own proposals and at the same time contribute to the development of an atmosphere of trust, the two presumably non-controversial subjects referred to in paragraph 7 above (natural resources and local administration), were added to the agenda of the second meeting.