Translation for "несостоятельна позиция" to english

Несостоятельна позиция

• bankrupt position
• untenable position

Translation examples

untenable position

Сирийский представитель, наряду с прочим, продолжает занимать несостоятельную позицию, согласно которой Израиль оккупирует ливанскую землю на территории сельскохозяйственного района Шабы.
The Syrian representative, among others, continues to set forth the untenable position that Israel is occupying Lebanese land in the Shab'a farm lands.

Продолжая свое бездействие, Комитет абсолютно не выполняет свои обязательства как в отношении народа Гибралтара, так и в отношении Испании, которая должны отойти от своей несостоятельной позиции.
With that continued inaction, the Committee was wholly failing to fulfil its obligations both to the people of Gibraltar and to Spain, which needed to move on from its untenable position.

Эта несостоятельная позиция кипрско-греческой стороны со всей очевидностью противоречит реальному положению дел на острове и как таковая в высшей степени затрудняет достижение ощутимого прогресса в деле подготовки почвы для полнозначных переговоров.
This untenable position of the Greek Cypriot side clearly runs counter to the realities on the island and as such make it exceedingly difficult to achieve tangible progress in preparing the ground for meaningful negotiations.

В поддержку своей несостоятельной позиции эти государства создают искаженное представление о том, что оставшиеся несамоуправляющиеся народы не способны выжить без колониального правления или что народы несамоуправляющихся территорий фактически удовлетворены своим нынешним статусом.
In support of their untenable position, those powers had given the incorrect impression that the remaining non-self-governing peoples would be unable to survive without colonial administration or that the peoples of the Non-Self-Governing Territories were actually satisfied with their current status.

С тем чтобы подкрепить несостоятельную позицию, согласно которой деколонизация Гибралтара представляет собой вопрос не самоопределения, а восстановления территориальной целостности Испании, Испания истолковала призыв к проведению между нею и Соединенным Королевством переговоров, содержащийся в резолюции 2429 (XXIII) Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1968 года, как санкцию, дающую ей право притязать на территорию Гибралтара.
To support the untenable position that the decolonization of Gibraltar was not a case of self-determination but of the restoration of Spain's territorial integrity, Spain had interpreted the call for negotiations between it and the United Kingdom, in General Assembly resolution 2429 (XXIII) of 18 December 1968, as an authorization to claim the Territory.

Сделать так означало бы возвратиться к несостоятельной позиции всезнающего наблюдателя в вакууме вне времени.
To do so would involve a return to the untenable position of an omniscient observer in a timeless vacuum.