Translation for "несогласие с" to english

Несогласие с

• disagreement with

Translation examples

disagreement with

Их несогласие может быть отражено:
Their disagreement can be reflected:

3. Полное несогласие с докладом
3. Fundamental disagreements with the report

Автор выражает несогласие с таким подходом.
The author expressed disagreement with this approach.

В ответ на это мнение было высказано решительное несогласие.
Strong disagreement was expressed with that view.

Сегодня оно отражает лишь бессилие несогласия.
Today, it expresses only the impotence of disagreement.

Наше несогласие с Организацией Объединенных Наций в вопросе вывода сирийских сил касается лишь срока их вывода и не является принципиальным несогласием в отношении вывода.
Our disagreement with the United Nations concerning the withdrawal of Syrian forces lies in the timing of the withdrawal; it is not a disagreement on the principle of withdrawal.

Они, как таковые, не вызывают серьезного несогласия с моей стороны.
These, as such, raise no major disagreement on my part.

...И, таким образом, он демонстрирует несогласие с обществом, которое подавляет его личность.
He's showing his disagreement with a society alien to him.

Этот «вопрос о помойных ямах» служил уже несколько раз, несмотря на всю свою пошлость, поводом к разрыву и несогласию между Петром Петровичем и молодым его другом.
This “cesspit question,” in spite of all its triviality, had served several times before as a pretext for quarrels and disagreements between Pyotr Petrovich and his young friend.

Между ними было несогласие.
There was disagreement between them, then.

Некоторые выразили несогласие.
Several signaled disagreement.

А где возможность для оппозиции, для несогласия?
Where’s the opportunity for opposition, for disagreement?

Не от несогласия, а из-за болезненных воспоминаний.
Not of disagreement, so much as of painful memory.

Он пошевелил щупальцами, выражая несогласие.
He waggled a tentacle in disagreement.

Несколько командиров вскочили в несогласии.
Several commanders jumped up in disagreement.

Я еще раз выразил свое принципиальное несогласия.
And I reiterated my profound disagreement.

Она издала звук полного несогласия.
She made a noise of complete disagreement.

В чем именно состояла суть вашего с ним несогласия?
What exactly was the nature of your disagreement?