Translation for "несовместима с" to english

Несовместима с

• incompatible with

Translation examples

incompatible with

Коррупция и демократия несовместимы; коррупция и экономическое процветание несовместимы; коррупция и равные возможности несовместимы.
Corruption and democracy are incompatible; corruption and economic prosperity are incompatible; and corruption and equal opportunity are incompatible.

Две несовместимые классификации после сопоставления с РКООН будут оставаться несовместимыми в той же мере, в какой они были до этого.
Two incompatible classifications will remain as incompatible after mapping to the UNFC as they were before.

IX. НЕСОВМЕСТИМАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
IX. INCOMPATIBLE ACTIVITIES

C. Несовместимая деятельность
C. Incompatible activities

Конфликт и развитие несовместимы.
Conflict and development are incompatible.

A4.3.10.5 Несовместимые материалы
A4.3.10.5 Incompatible materials

"Санкции" и диалог несовместимы.
"Sanctions" and dialogue are incompatible.

Понимаете, несовместимой с моими родителями.
You know, like, incompatible with my parents.

Эти матрицы несовместимы с нашими эмиттерами.
These matrices are incompatible with our emitters.

Его биохимия несовместима с нашими препаратами.
His biochemistry is incompatible with our medications.

Это несовместимо с моей теперешней ролью.
Simply incompatible with the role I play here now.

Но его методы были несовместимы с врачебной практикой.
But his methods were incompatible with hospital practice.

У меня есть разметка посадки гостей и матка, несовместимая с зачатием.
I have seating charts and a uterus incompatible with conception.

Вы создали другой временной континуум, полностью несовместимый с нашим.
You have created a different time continuum but it's totally incompatible with ours.

И, слава Богу, ты преодолел свою несовместимость с Роботом 1-Икс.
Thank God you finally overcame your incompatibility with Robot 1-X.

За "деятельность, несовместимую с туристическим статусом, под прикрытием которого они въехали в Китай"
For "activities incompatible with tourist status under which they entered China. "

Причина – белковая несовместимость.
The reason: protein incompatibility.

Законы гравитации несовместимы с тем господствовавшим до недавнего времени взглядом, что Вселенная неизменна во времени: то, что гравитация всегда притягивает, означает, что Вселенная должна либо расширяться, либо сжиматься.
The laws of gravity were incompatible with the view held until quite recently that the universe is unchanging in time: the fact that gravity is always attractive implies that the universe must be either expanding or contracting.

Что там насчет несовместимости?
What was that about incompatible?

– »А» – анализ на аллергены и несовместимость.
A-analyse for allergies and in-incompatibilities.

Она создана из несовместимых сочетаний.
It made for incompatible pairings.

Можно сказать, несовместимость характеров.
Incompatibility of character, you might say.

– Наши пути несовместимы.
Your aims and ours are incompatible.

– Интеллектуально несовместимые личности.
She said, ‘They are intellectually incompatible.’

Фашизм и воображение есть вещи несовместимые.
Fascism and imagination are incompatible.

В нашем мире нет ничего несовместимого.
The incompatibility is nil. In this world everything is a clock.