Translation for "несколько устаревший" to english

Несколько устаревший

• somewhat outdated

Translation examples

somewhat outdated

С учетом развития событий в области международно-морского права и нынешнего международного признания права мирного прохода военных кораблей пример, приведенный в комментариях к статьям об ответственности государств за международно противоправные деяния, может быть несколько устаревшим.
Owing to developments in the international law of the sea and the current international recognition of the right of innocent passage for warships, the example given in the commentaries to the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts may be somewhat outdated.

Что касается специалистов по информационной технологии, то Комиссия отметила, что такие должности в основном включены под рубрикой <<Специалисты по электронной обработке данных>> это несколько устаревшее наименование/описание должности, которое не в полной мере охватывает новую область информационной технологии.
In the case of information technology specialists, the Commission noted that those posts were for the most part included under electronic data processing specialists; that was a somewhat outdated job title/description which did not fully capture the emerging information technology field.