Translation for "несколько торговцев" to english

Несколько торговцев

• several merchants
• several traders

Translation examples

several merchants

Согласно сообщениям, солдаты задержали несколько торговцев, которые отказались выполнить этот приказ. ("Джерузалем пост", 13 июля)
Soldiers reportedly detained several merchants who refused to comply. (Jerusalem Post, 13 July)

За столиком, заставленным пустыми пивными кружками, сидели несколько торговцев.
Several merchants slouched around a table littered with empty ale mugs.

Вместе они сложили на пристани чемоданы, саквояжи, деревянный ящик и мольберт, а затем поднялись по трапу вслед за несколькими торговцами.
Together they bundled up an assortment of valises, satchels, a wooden case and an easel before following several merchants across the gangplank.

several traders

Поставка из Йемена (сеть торговли оружием) для нескольких торговцев
From Yemen (arms-trading network) for several traders

Несколько торговцев, не противореча друг другу, сообщили Группе, что торговцы из Букаву покупают полезные ископаемые в Лемере в торговые дни.
Several traders consistently informed the Group that Bukavu-based traders were buying from Lemera on market days.

251. Тем не менее Группа обнаружила, что несколько торговцев в районе «Сук» в Дубае продают необработанные алмазы, не сопровождаемые сертификатом происхождения в рамках Кимберлийского процесса.
251. The Group has nevertheless found that several traders in the souk area of Dubai sell rough diamonds that are not accompanied by Kimberley Process certificates of origin.

Вместе с тем несколько торговцев, опрошенных в Демократической Республике Конго, Кампале и Дубаи, заявили Группе, что обе семьи порой вывозят до нескольких сот килограммов золота в месяц.
Several traders interviewed in the Democratic Republic of the Congo, Kampala and Dubai, however, stated to the Group that both families sometimes export up to several hundred kilograms of gold a month.

Согласно сообщениям нескольких торговцев, полковник Накабака держит под контролем торговлю золотом в районах ДСОР и майи майи, а генерал Масунзу контролирует поток золота из района Высоких плато, где сосуществуют ФРС и ДСОР.
According to several traders, Colonel Nakabaka handles the gold trade in FDLR and Mai Mai areas, and General Masunzu controls the flow of gold from the Hauts Plateaux area, where FRF and FDLR cohabitate.

По сведениям, полученным от нескольких торговцев, Пласид Чиримвами из “Combeecka” дважды встречался с Нтагандой в Гоме в марте 2011 года для обсуждения военного вмешательства полковника Саддама Ринго (см. пункт 599 ниже) с целью защиты его интересов в Калимби.
According to several traders, Placide Chirimwami of Combeecka had two meetings with Ntaganda in Goma in March 2011 to discuss a military intervention by Colonel Saddam Ringo (see para. 599 below) aimed at defending his interests in Kalimbi.

Несколько торговцев, опрошенных Группой в период действия предыдущего и последнего мандатов, сообщили, что районы добычи, контролируемые полковником Накабакой, известны как «10-й военный регион», и значительная часть золота отмывается для него Манжем и г-ном Шамамбой, упоминавшимися выше как поставщики г-на Мутоки.
Several traders interviewed by the Group in the course of the current and past mandates, reported that mining areas controlled by Colonel Nakabaka are known as the “tenth military region”, and much of the gold is laundered on his behalf by Mange and Mr. Shamamba, referred to above as suppliers of Mr. Mutoka.

Несколько торговцев согласно закивали, но Янни Хупрус только вздохнула.
Several Traders nodded but Jani Khuprus sighed.

— На драконе. — добавил Н’жиан. — Они оставили свои караван и несколько торговцев там.
“By dragonback,” N’jian added. “They left their caravan and several traders behind.”