Translation for "несколько пункт" to english
- a few paragraph
- some point
Similar context phrases
Translation examples
54. Текст проекта резолюции следует тексту резолюции прошлого года, за исключением нескольких пунктов.
54. The text followed that of the previous year's resolution with the exception of a few paragraphs.
Он просто пытался написать письмо Председателю Консультативного комитета с кратким изложением сложившейся ситуации в нескольких пунктах.
He had simply attempted to write a letter to the Chairman of the Advisory Committee summarizing the situation in a few paragraphs.
А теперь, с учетом дефицита времени и пространного списка тех, кто дожидается слова для выступления, я проскочу несколько пунктов.
I will now skip a few paragraphs in view of the time constraints and the long list of those who are waiting to speak.
Вместо этого им следует на избирательной основе представлять Докладчику несколько пунктов (предпочтительно два или три), кратко отражающих мнения, высказанные ими на заседании.
Instead, they should on a selective basis provide the Rapporteur with a few paragraphs (preferably two or three) reflecting concisely the views they had expressed in the meeting.
Да будет на то воля божья, чтобы в докладе Генерального секретаря о работе Организации в следующем году также содержалось несколько пунктов о достижении прочного мира на Ближнем Востоке.
May it be God's will that next year's report of the Secretary-General on the work of the Organization will also include a few paragraphs describing the achievement of lasting peace in the Middle East.
В этих целях моя делегация приложит все усилия в предстоящие дни в ходе консультаций и во взаимодействии со всеми заинтересованными делегациями, с тем чтобы устранить сохраняющиеся разногласия, которые все еще имеют место в связи с несколькими пунктами.
To that end, my delegation will spare no effort in the coming days, in consultation and cooperation with all interested delegations, to reconcile the remaining differences that still exist over a few paragraphs.
Приводились примеры, когда на перевод направлялись целые газеты, из которых лишь одна статья имела отношение к делу, или целые книги, где лишь одна глава или несколько пунктов были связаны с рассматриваемыми вопросами.
Examples cited included entire newspapers sent for translation when only one article was relevant or whole books requested when only a chapter or a few paragraphs were relevant.
Г-н Желет (Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца) (говорит поанглийски): Для экономии времени я зачитаю лишь несколько пунктов своего выступления, а полный текст будет распространен завтра.
Mr. Gelete (International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies): In the interest of time I will be reading only a few paragraphs of my presentation, and the full text will be circulated tomorrow.
94. Управлению людских ресурсов следует пересмотреть формат личного кадрового файла, предусмотрев вариант препровождающего письма буквально из нескольких пунктов (пункт 22) (МС04-001-004).
94. The Office of Human Resources Management should revise the personal history profile to include the option to attach a cover letter of no more than a few paragraphs (para. 22) (MC-04-001-004).
15. Что касается субрегионального резюме по Кавказу, то делегация Грузии просила внести поправки в карты подземных вод, а делегация Армении предложила добавить несколько пунктов, посвященных прогрессу, достигнутому в субрегионе в области управления водными ресурсами.
15. Regarding the subregional summary for the Caucasus, the delegation from Georgia requested that the groundwater maps be corrected and the Armenian delegation suggested adding a few paragraphs on the progress made in the subregion regarding water management.
Да, тебе нужно пройти стандартный медосмотр, включающий несколько пунктов.
Yeah, you just need to take a standard physical, initial a few paragraphs.
243. Начиная с 1996 года общие расходы в каждом из трех рассматриваемых секторов (здравоохранение, социальное страхование, помощь) были в основном стабильными по отношению к ВВП и на несколько пунктов отставали от средних расходов в странах ЕС.
Since 1996, overall spending has been essentially stable with respect to GDP for each of the three sectors under consideration (health, social insurance, assistance) and is situated some points below the EU average.
Хотя в только что принятой резолюции нет нескольких пунктов, за которые выступала Куба - таких, как особое упоминание об убийстве лидера борьбы за независимость Охеды Риоса и требование рассмотреть вопрос о Пуэрто-Рико в качестве отдельного пункта повестки дня пленарного заседания Ассамблеи, - она выражает общую поддержку братскому народу и отдает должное его великим вождям, которые на протяжении столетия боролись за право нации на самоопределение и независимость.
Although the resolution just adopted failed to include some points that Cuba had advocated -- such as a specific reference to the murder of the pro-independence leader Ojeda Ríos, and a call for the consideration of the question of Puerto Rico as a separate item on the agenda of the plenary Assembly -- it expressed the general commitment to a brother nation, and was a tribute to its great leaders who had battled for over a century to achieve the nation's right to self-determination and independence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test