Translation for "несколько независимый" to english

Несколько независимый

• somewhat independent
• several independent

Translation examples

several independent

109. В Союзной Республике Югославии имеется несколько независимых газет и периодических изданий.
109. There are several independent newspapers and periodicals in the FRY.

Кроме того, в Бурунди действуют несколько независимых правозащитных организаций.
In addition, several independent human rights organizations were active in Burundi.

25. Существует несколько независимых органов, учрежденных в качестве надзорных механизмов.
25. There are several independent bodies set up as oversight mechanisms.

Было создано несколько независимых организаций, к которым перешли некоторые из его функций.
Several independent organizations were set up that took on some of its functions.

В нескольких независимых докладах приведены доказательства совершения преступлений против человечности.
The evidence of crimes against humanity had been put forward by several independent reports.

Вместе с тем, как стало известно Специальному докладчику из нескольких независимых источников, причины бегства имеют иной характер.
However, the reasons for flight communicated to the Special Rapporteur by several independent sources are different.

Несколько независимых источников подтвердили официальное заявление Эритреи о том, что никакого воздушного налета не было.
Several independent sources confirmed Eritrea's official statement that no such air raid had ever taken place.

20. Прокуратура Ташкента 7 января 2010 года допросила нескольких независимых журналистов, работающих в Узбекистане.
On 7 January 2010, the Tashkent Public Prosecutor's Office interrogated several independent journalists working in Uzbekistan.

6. Факультативный протокол также предусматривает необходимость создания одного или нескольких независимых механизмов для предупреждения пыток на внутригосударственном уровне.
The Optional Protocol also required the creation of one or several independent mechanisms for the prevention of torture at the domestic level.

На Манхэттене отключились несколько независимых энергосистем.
Manhattan runs off several independent power grids.

ак показали несколько независимых исследований, негативных последствий оказалось на удивление мало.
According to several independent studies there were surprisingly few bad side-effects.

Несколько независимых источников заявили, что у лидера секты глаза могут светиться.
Several independent reports state the cult leader can make his own eyes glow.

Земля была разделена на несколько независимых политических единиц, верно? — Верно.
“Earth was divided into several independent political units. Right?” “Right.

Несколько месяцев назад корпоративные отели штата Луизиана подчинились закону об интеграции, однако несколько независимых владельцев, во главе которых стоял Уоррен Трент со своим «Сент-Грегори», всеми силами противились нововведениям.
In Louisiana, though hotels with chain affiliations had nominally integrated months before, several independents-spearheaded by Warren Trent and the St. Gregory-had resisted change.