Translation for "несколько групп" to english

Несколько групп

• several groups

Translation examples

several groups

На основе этого показателя Стороны можно разделить на несколько групп.
In terms of this indicator, Parties could be split into several groups.

Эти заведения были разделены на несколько групп в зависимости от размера их дохода.
Those establishments were divided into several groups by their income size.

Ежегодно подготовку в Москве проходят несколько групп учителей.
Every year several groups of teachers undergo training in Moscow.

33. Элементы данных в системе МИДАС можно разделить на несколько групп:
33. Data items in MIDAS could be divided into several groups:

Кабул управляется несколькими группами, которые контролируют различные секторы.
Kabul was governed by several groups which controlled different sectors.

53. В мире существует несколько групп, занимающихся вопросами содействия сохранению биоразнообразия.
53. Globally, there are several groups supporting forest biodiversity conservation.

23. Несколько групп внесли получившее поддержку предложение о создании многосторонней рабочей группы.
23. Establishment of a multi-stakeholder working group was proposed and endorsed by several groups.

В этом районе действуют несколько групп, которые, по-видимому, полностью не контролируются ни правительством, ни ОТО.
Several groups, which do not appear to be fully controlled by either the Government or UTO, operate in the area.

34. 8 июня несколько групп подписали заявление о своей приверженности Мирному соглашению по Дарфуру.
34. On 8 June, several groups signed a Declaration of Commitment to the Darfur Peace Agreement.

Несколько групп инвесторов сделали предложения на этой неделе,
Several groups of investors will be presenting proposals this week.

Спутник засёк несколько групп мужчин тянущихся на пути в Пакистан прошлой ночью.
Satellite's spotted several groups of men high-tailing toward Pakistan last night.

Кажется, там собралось несколько групп, не смешивавшихся друг с другом. – А что тут происходит?
There seemed to be several groups, not mixing. "What's going on?"

В зале, как подметил Марш, находилось несколько групп, использовавших в своих тренировках различные виды оружия.
There were, it seemed, several groups practicing with various weapons.

Несколько групп пришли из Лонеливуда, но большинство людей из самого северного поселения предпочли остаться на месте.
Several groups filtered in from Lonelywood, but many of the folk of the northernmost town preferred to stay out of the way.

Премьер-министру удалось ускользнуть от нескольких групп, откуда к нему устремлялись выжидательные, вопрошающие взгляды; не останавливаясь, он отвечал на них вежливой улыбкой.
He avoided several groups whose members looked up expectantly as he passed, smiling and moving on.

— На нем несколько групп символов, из которых составляются слова, — донесся почти близкий ответ. — Но я тебе уже говорил, что не умею их читать.
"There are several groups of word-symbols," the near-far answer came. "However, as I have said, I do not know how to read them."

Они бы увидели несколько групп красных, и по одиночке, или даже по двое, если число красных в группе было достаточно велико, в них виднелись белые пятна.
They would have seen that there were several groups of reds, and white spots were being introduced into them in ones, or twos if the number of reds in the group was large enough.

— Ну и что, здесь есть все, что им нужно, — сказала Ланзи. — Алкоголь, животный белок… Гравитантам нравится жить по своим законам, Ты ведь знаешь об этом, Вариан. Я слышала, что несколько групп гравитантов, оказавшись на планете, просто пропали без вести. Представляете, исчезает целая группа.
Alcohol, animal protein ... The heavy-worlders are often laws unto themselves. You’ve heard the tales, Varian,” and the girl nodded slowly. “I’ve heard of several groups just fading into the scenery.

Бок о бок с ним там находились еще пятьсот человек из числа шестидесяти тысяч англичан, австралийцев, голландцев и американцев, согнанных японцами в эту глушь. Разбитые на несколько групп, пленные прокладывали сквозь джунгли Виры и Таиланда железную дорогу, которой предстояло связать побережье Бенгальского залива с Бангкоком и Сингапуром.
He too was a prisoner, like the five hundred other wretches herded by the Japanese into the camp on the River Kwai, like the sixty thousand English, Australians, Dutch and Americans assembled in several groups in one of the most uncivilized corners of the earth, the jungle of Burma and Siam, in order to build a railway linking the Bay of Bengal to Bangkok and Singapore.