Translation for "несколько газет" to english

Несколько газет

• several newspapers

Translation examples

several newspapers

31. По решению судебных органов была полностью или временно прекращена деятельность нескольких газет.
31. The judiciary has shut down or suspended several newspapers.

Послание было опубликовано в нескольких газетах, и выдержки из него зачитывались в телевизионной программе вечерних новостей.
The message was published in several newspapers and some excerpts were read on the TV evening news.

Кроме того, на этом языке теперь выпускается несколько газет, а в продажу поступил ряд видеоматериалов о его народе.
Furthermore, several newspapers were printed in his language and several videos were also on the market.

В числе нескольких газет и журналов, имеющих наибольший в стране тираж, - "Новости китайской молодежи".
Chinese Youth News is one of several newspapers and journals that have the widest domestic circulation.

Это послание было опубликовано в нескольких газетах, и выдержки из него зачитывались в телевизионной программе вечерних новостей.
The message was published in several newspapers and some excerpts were read on the television evening news.

Он сообщил, что в его регионе нанят специальный эксперт для получения правительственных и частных рекламных материалов для нескольких газет.
He explained that in his region a person had been hired to get advertisers (governmental and corporate) for several newspapers.

48. В 2004 году правительство Грузии прекратило финансовую поддержку нескольких газет и приняло новый Закон о вещании.
48. In 2004, the Government of Georgia discontinued its financial support for several newspapers and adopted a new Law on Broadcasting.

Урей также производил капиталовложения в жилищное строительство, гостиницы, компанию по прокату автомашин, радио- и телевизионные станции и несколько газет.
Urey has also invested in residential housing, hotels, a car rental company, radio and television stations and several newspapers.

С 1994 года несколько газет были вынуждены закрыться, а многие журналисты были привлечены к ответственности и осуждены на основании законов о клевете.
Since 1994, several newspapers have been forced to close down and many journalists have been convicted and sentenced under the libel laws.

495. Специальный докладчик была проинформирована о том, что Славко Курувья, издатель нескольких газет, был убит 11 апреля 1999 года около своего дома в Белграде.
495. The Special Rapporteur has been informed that Slavko Curuvija, the editor of several newspapers, was murdered on 11 April 1999 outside his home in Belgrade.

Четыре кроссворда в нескольких газетах.
Four crossword puzzles shared across several newspapers.

В магазинчике на Шварцштрассе за рекой он приобрел небольшой чемоданчик из свиной кожи и, купив несколько газет, положил их внутрь.
Across the river, he bought a smallish pigskin suitcase at a shop in the Schwarzstrasse, and bought also several newspapers and put them into the suitcase.

Разумеется, Барт, который ежедневно просматривал несколько газет, не мог не увидеть этих материалов и не вспомнить имени ее брата.
Of course Bart, who perused several newspapers each day, would have seen the story and remembered her brother's name.

Выполнив свой долг, он позвонил в Ассошиэйтед Пресс, Юнайтед Пресс и несколько газет, где у него были друзья, потом поспешил назад в студию.
Having now done his duty (somewhat), Cy rang the A.P., the U.P., and also several newspapers where he had a friend. Then he hurried back to the studio.

Но окончательное решение Лисби принял после того, как несколько газет напечатали выводы Питера Линдена, поддержавшего теорию изменения Солнца, выдвинутую Джоном Лисби I.
But what really decided him was that several newspapers carried Peter Linden's reasoning on the possible validity of John Lesbee I's theory of change in the sun...