Translation for "несет часть" to english

Несет часть

• carries part
• bears part

Translation examples

bears part

В результате своих действий и ошибок Организация Объединенных Наций, по своему собственному признанию, несет часть ответственности за преступления, совершенные в Сребренице.
Through its acts and omissions, the United Nations, by its own admission, bears part of the responsibility for the crimes committed at Srebrenica.

Что касается документации, то государства-члены, пользующиеся иным языком, помимо официального, образуют языковую группу, которая также несет часть расходов.
For documentation, Member States using a language other than the official language constitute a linguistic group which also bears part of the costs.

138. В зависимости от материального положения пациента и его семьи он несет часть или весь объем расходов по лечению и другие соответствующие расходы либо полностью освобождается от покрытия таких расходов.
138. Depending on the financial situation of the patient and her family, the patient bears part or all of the costs of the treatment and other relevant expenses, or she is fully exempted from these costs.

Вместе с тем статья 99 предусматривает оказание медицинской помощи заключенным по окончании процесса их социальной реинтеграции, и она предоставляется с согласия заключенного, который несет часть расходов, соразмерную своим экономическим возможностям.
However, article 99 provides for medical treatment at the end of the social reintegration of the detainee: it is provided with the consent of the detainee, who bears part of the cost in proportion to his financial resources.