Translation for "несексуальный" to english

Несексуальный

adjective

• non-sexual

Translation examples

non-sexual adjective

В Обзоре преступности в Англии и Уэльсе за 2011 - 2012 годы отмечается, что после достижения возраста 16 лет 18,5 процента населения стали жертвами надругательств несексуального характера со стороны партнера, а 8,1 процента стали жертвами надругательств несексуального характера со стороны члена семьи.
The 2011/12 CSEW indicates that, since the age of 16, 18.5% of the population have been victims of non-sexual abuse by a partner and 8.1% have been victims of non-sexual abuse by a family member.

Это также самый высокий уровень несексуального насилия в семье (4,8 процента) и посягательства сексуального характера (3,8 процента)
It is also highest for family non-sexual violence (4.8 per cent) and sexual assault (3.8 per cent)

В 2012 году полиция составила 21 сводку о торговле людьми в сексуальных целях и 48 сводок о торговле людьми в несексуальных целях.
In 2012 the police drew up 21 reports on human trafficking for sexual purposes and 48 reports on human trafficking for non-sexual purposes.

Группа по защите семьи в Департаменте полиции Вануату расследует случаи несексуального надругательства над детьми и случаи внутрисемейного насилия, включая сексуальное насилие.
The Family Protection Unit with the Vanuatu Police Department dealt with cases of non-sexual abuse of children and cases of domestic violence including sexual violence.

Признавая всю серьезность торговли детьми в контексте несексуальных форм эксплуатации (например, в случае коммерческого межгосударственного усыновления детей или несексуальных форм эксплуатации детского труда), наблюдатель отметила, что многие эти вопросы рассматривались и рассматриваются в других международных договорах или на форумах системы Организации Объединенных Наций, включая, в частности, Международную организацию труда и Всемирную организацию здравоохранения.
While acknowledging the seriousness of the sale of children for non-sexual forms of exploitation (for example, for commercial intercountry adoption or for non-sexual forms of exploitative child labour), the observer indicated that many of these issues had been or were currently being addressed in other international instruments or fora within the United Nations system; these included the International Labour Organization and the World Health Organization.

Распространены также несексуальные формы насилия по признаку пола, такие, как калечащие операции на женских половых органах; принуждение к раннему браку; убийство в защиту чести; и насилие в семье.
Non-sexual forms of gender-based violence, such as female genital mutilation, forced early marriage, honour killings and domestic violence are also prevalent.

В этом отношении различие между сексуальной и несексуальной мотивацией является одним из важных определяющих критериев, равно как и мотивация с намерением терроризировать население в целом, группу людей или конкретных лиц.
In this respect, the distinction between sexual motivation and non-sexual motivation is one important attribute criteria, as is the motivation of provoking a state of terror in the general public, a group of persons or particular persons.

В результате принятия новых положений к числу наказуемых деяний будет также относиться обладание материалами с изображением сцен насилия несексуального характера, которые также представляют собой серьезное посягательство на человеческое достоинство.
Also punishable under the new provisions is the possession of representations of non-sexual violence, which also constitute a serious affront to human dignity.

Наказание за такое правонарушение, предусмотренное в целях обеспечения защиты женщин от эксплуатации несексуального характера, может быть более суровым, если такое правонарушение совершается в целях промысла или в рамках деятельности преступной группировки или организации.
Austria (Penal Code, sect. 104a). Penalties for the offence, which are intended to protect women from non-sexual exploitation, can be increased if the offender commits the offense professionally or as part of a gang or criminal organization.

:: из всех стран и регионов в Англии и Уэльсе, Уэльс имеет самый высокий процентный уровень насилия со стороны партнера: 7,1 процента взрослых в Уэльсе заявляли о насилии несексуального характера со стороны партнера в 2005 - 2006 годах.
:: Of all nations and regions in England and Wales, Wales has the highest percentage rate of partner violence: 7.1 per cent of adults in Wales reported non-sexual violence by a partner in 2005-2006.

Несексуальные тревожные сны.
Non-sexual troubling dreams.

Не могу придумать несексуальную метафору.
I can't think of a non-sexual metaphor.

М: Теперь ты мой несексуальный партнер.
You're my new non-sexual life partner.

Никакого несексуального купания, это так важно?
No non-sexual bathing, is this necessary?

.. Ну знаешь... несексуального, не угрожающего, лишённого яиц.
You know, as in non-sexual, non-threatening...

Знаешь, думаю Джордж увлечен им. В несексуальном плане.
You know, I think George has a non-sexual crush on him.

Я повела его в самое несексуальное место, которое смогла придумать.
I took him to the most non-sexual place I could think of.

Сексуальный аспект сна несомненно символизирует о наличие какого-то внутреннего конфликта несексуального характера.
The sexuality in the dream is surely symbolic of some deeper non-sexual conflict.

- Мы обнаружили, что несексуальные прикосновения снимают напряжение и высокие ожидания, зачастую связанные с сексом.
We've found that non-sexual touching removes the pressure and expectations sometimes associated with sex.

- "Они говорят, что мы сексуализируем отношения с мужчинами, потому что не имели здоровой, несексуальной связи с отцами.
"They said we sexualized masculine connection" because we didn't have enough healthy, non-sexual connection with our fathers.

В египетских иероглифах извергающий семя фаллос используется в различных несексуальных контекстах.
In Egyptian hieroglyphs the ejaculating phallus is used in various non-sexual contexts.

Поскольку их изначальное соединение было чистым, то есть бестелесным и несексуальным, точно так же их отношения в этом мире не могут быть осквернены грубыми желаниями плоти.
Just as their original relationship had been pure, in the sense of non-physical, non-sexual, so their relationship in this world should be the same, uncontaminated by the vulgarities of the flesh.

Установлено, что их относительное главенство друг над другом или подчинение друг другу зависит прежде всего от величины особи и (за исключением периодов, когда у самок течка) несексуальных факторов, которые скорее сродни чувству уверенности в себе у человека.
It has been discovered that their relative domination over or subordinance to one another depends largely on size and (outside the periods when females are on heat) non-sexual factors akin to human self-confidence.