Translation for "нес в руке" to english

Нес в руке

• carried in hand
• he was carrying

Translation examples

he was carrying

Тафик Аллах поспешил к этим людям и взял у Хамзы, известного под кличкой "Аби Хазим", ковер, который тот нес в руках.
Tawfiq Allah hurried towards them and took from Hamza, or "Abu Hazim", as he is known, a rug he was carrying.

Потому он ее и нес на руках.
That's why he was carrying her."

Где тот человек, которого он нес на руках?
Where is the person he was carrying?

Грэхем нес в руках маленький сундучок.
He was carrying a small chest in his arms.

ребенок – девочка, которую он нес на руках.
and the little girl whom he was carrying in his arms.

Он нес в руке мешочек с рогами. Беккер застонал.
He was carrying the sack that contained the horns. Becker groaned.

Он нес в руке пустую плошку для еды, но тут же швырнул ее в сторону.
He was carrying an empty food bowl which he flung to the ground.

Он нес в руке ключи и, по-видимому, не обращал никакого внимания на сирену, которая выла все ближе и ближе.
He was carrying a key and apparently was deaf to the siren which was coming closer and closer.

Он посадил судью, которого нес на руках, и спросил: Теперь вы можете идти, ваша честь? – Да, наверно.
He set down the judge he was carrying, and asked, "Can you walk now, Mr. Justice?" "Yes.

Яркий свет лампы, которую он нес в руках, ослепил девушку, уже привыкшую к полутьме. Лицо мужчины оставалось в тени.
It was a man. He was carrying a lamp, its light brighter than the candle, which made her blink and turned him into a back-lit shadow.

Она сказала, что папа ушел в банк «Тоукен» и вернется в офис только после ленча. Когда он пришел, то нес в руке туго набитый портфель.
She said he'd gone to the Token Bank and Trust Company, and wouldn't be at his office until after lunch. When he did get back, he was carrying a brief case that positively bulged."